1.Chronik 16:28
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht!

Textbibel 1899
Gebt Jahwe, ihr Völkergeschlechter, gebt Jahwe Herrlichkeit und Stärke!

Modernisiert Text
Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht!

De Bibl auf Bairisch
Kemmtß aau, ös Haidndietn, preistß ös sein Herrlichkeit!

King James Bible
Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

English Revised Version
Give unto the LORD, ye kindreds of the peoples, give unto the LORD glory and strength.
Biblische Schatzkammer

Give

Psalm 29:1,2
Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!…

Psalm 68:34
Gebet Gott die Macht! Seine Herrlichkeit ist über Israel, und seine Macht in den Wolken.

ye kindreds

Psalm 66:1,2
Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande!…

Psalm 67:4,7
Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)…

Psalm 86:8-10
HERR, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du.…

Psalm 98:4
Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!

Psalm 100:1,2
Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!…

Jesaja 11:10
Und es wird geschehen zu der Zeit, daß die Wurzel Isai, die da steht zum Panier den Völkern, nach der werden die Heiden fragen; und seine Ruhe wird Ehre sein.

glory

1.Chronik 29:10-14
und lobte den HERRN und sprach vor der ganzen Gemeinde: Gelobt seist du, HERR, Gott Israels, unsers Vaters, ewiglich.…

Psalm 115:1,2
Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit!…

1.Korinther 15:10
Aber von Gottes Gnade bin ich, was ich bin. Und seine Gnade an mir ist nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe vielmehr gearbeitet denn sie alle; nicht aber ich, sondern Gottes Gnade, die mit mir ist.

2.Korinther 12:9,10
Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne.…

Epheser 1:6,17-19
zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten,…

Philipper 4:13
Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.

Links
1.Chronik 16:28 Interlinear1.Chronik 16:28 Mehrsprachig1 Crónicas 16:28 Spanisch1 Chroniques 16:28 Französisch1 Chronik 16:28 Deutsch1.Chronik 16:28 Chinesisch1 Chronicles 16:28 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Chronik 16
27Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem Ort. 28Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht! 29Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt vor ihn und betet den HERRN an in heiligem Schmuck!…
Querverweise
1.Samuel 6:5
So müßt ihr nun machen Bilder eurer Beulen und eurer Mäuse, die euer Land verderbt haben, daß ihr dem Gott Israels die Ehre gebt; vielleicht wird seine Hand leichter werden über euch und über euren Gott und über euer Land.

1.Chronik 16:27
Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem Ort.

1.Chronik 16:29
Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt vor ihn und betet den HERRN an in heiligem Schmuck!

Psalm 29:1
Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!

Psalm 96:7
Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht.

1.Chronik 16:27
Seitenanfang
Seitenanfang