Parallel Verse Lutherbibel 1912 Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht! Textbibel 1899 Gebt Jahwe, ihr Völkergeschlechter, gebt Jahwe Herrlichkeit und Stärke! Modernisiert Text Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht! De Bibl auf Bairisch Kemmtß aau, ös Haidndietn, preistß ös sein Herrlichkeit! King James Bible Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength. English Revised Version Give unto the LORD, ye kindreds of the peoples, give unto the LORD glory and strength. Biblische Schatzkammer Give Psalm 29:1,2 Psalm 68:34 ye kindreds Psalm 66:1,2 Psalm 67:4,7 Psalm 86:8-10 Psalm 98:4 Psalm 100:1,2 Jesaja 11:10 glory 1.Chronik 29:10-14 Psalm 115:1,2 1.Korinther 15:10 2.Korinther 12:9,10 Epheser 1:6,17-19 Philipper 4:13 Links 1.Chronik 16:28 Interlinear • 1.Chronik 16:28 Mehrsprachig • 1 Crónicas 16:28 Spanisch • 1 Chroniques 16:28 Französisch • 1 Chronik 16:28 Deutsch • 1.Chronik 16:28 Chinesisch • 1 Chronicles 16:28 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 16 …27Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem Ort. 28Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht! 29Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt vor ihn und betet den HERRN an in heiligem Schmuck!… Querverweise 1.Samuel 6:5 So müßt ihr nun machen Bilder eurer Beulen und eurer Mäuse, die euer Land verderbt haben, daß ihr dem Gott Israels die Ehre gebt; vielleicht wird seine Hand leichter werden über euch und über euren Gott und über euer Land. 1.Chronik 16:27 Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem Ort. 1.Chronik 16:29 Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt vor ihn und betet den HERRN an in heiligem Schmuck! Psalm 29:1 Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke! Psalm 96:7 Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht. |