1.Chronik 16:27 Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem Ort.

Bibel > 1.Chronik > Kapitel 16 > Vers 27

◄ 1.Chronik 16:27 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem Ort.

Textbibel 1899
Majestät und Hoheit sind vor seinem Angesicht, Stärke und Frohlocken an seinem Wohnsitz.

Modernisiert Text
Es stehet herrlich und prächtig vor ihm, und gehet gewaltiglich und fröhlich zu an seinem Ort.

De Bibl auf Bairisch
Wer kaem eyn sein Pracht hin, wer an sein Macht und Rued?

King James Bible
Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.

English Revised Version
Honour and majesty are before him: strength and gladness are in his place.

Biblische Schatzkammer

Glory

Psalm 8:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith. HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel!

Psalm 16:11
Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.

Psalm 63:2,3
Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.…

Johannes 17:24
Vater, ich will, daß, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, daß sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt, ehe denn die Welt gegründet ward.

strength

Psalm 27:4-6
Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gerne: daß ich im Hause des HERRN bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HERRN und seinen Tempel zu betrachten.…

Psalm 28:7,8
Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hofft mein Herz, und mir ist geholfen. Und mein Herz ist fröhlich, und ich will ihm danken mit meinem Lied.…

Psalm 43:2-4
Denn du bist der Gott meine Stärke; warum verstößest du mich? Warum lässest du mich so traurig gehen, wenn mich mein Feind drängt?…

place

Psalm 96:6
Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und löblich zu in seinem Heiligtum.

Links

1.Chronik 16:27 Interlinear • 1.Chronik 16:27 Mehrsprachig • 1 Crónicas 16:27 Spanisch • 1 Chroniques 16:27 Französisch • 1 Chronik 16:27 Deutsch • 1.Chronik 16:27 Chinesisch • 1 Chronicles 16:27 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Chronik 16
…26Denn aller Heiden Götter sind Götzen; der HERR aber hat den Himmel gemacht. 27Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem Ort. 28Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht!…

Querverweise

1.Chronik 16:26
Denn aller Heiden Götter sind Götzen; der HERR aber hat den Himmel gemacht.

1.Chronik 16:28
Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht!