Psalm 119:155
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Das Heil ist ferne von den Gottlosen; denn sie achten deine Rechte nicht.

Textbibel 1899
Den Gottlosen bleibt die Hilfe fern, denn sie fragen nichts nach deinen Satzungen.

Modernisiert Text
Das Heil ist ferne von den Gottlosen; denn sie achten deine Rechte nicht.

De Bibl auf Bairisch
D Fräfler sollnd kain Heil dyrwischn. Für dein Gsötz tuend s schließlich aau nix.

King James Bible
Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

English Revised Version
Salvation is far from the wicked; for they seek not thy statutes.
Biblische Schatzkammer

salvation

Psalm 18:27
Denn du hilfst dem elenden Volk, und die hohen Augen erniedrigst du.

Hiob 5:4
Seine Kinder werden fern sein vom Heil und werden zerschlagen werden im Tor, da kein Erretter sein wird.

Jesaja 46:12
Höret mir zu, ihr stolzen Herzen, die ihr ferne seid von der Gerechtigkeit.

Jesaja 57:19
Ich will Frucht der Lippen schaffen, die da predigen: Friede, Friede, denen in der Ferne und denen in der Nähe, spricht der HERR, und ich will sie heilen.

Epheser 2:17,18
Und er ist gekommen, hat verkündigt im Evangelium den Frieden euch, die ihr ferne waret, und denen, die nahe waren;…

for they

Psalm 10:4
Der Gottlose meint in seinem Stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.

Hiob 21:14,15
die doch sagen zu Gott: "Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen!…

Sprueche 1:7
Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.

Lukas 16:24
Und er rief und sprach: Vater Abraham, erbarme dich mein und sende Lazarus, daß er die Spitze seines Fingers ins Wasser tauche und kühle meine Zunge; denn ich leide Pein in dieser Flamme.

Roemer 3:11
Da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach Gott frage.

Links
Psalm 119:155 InterlinearPsalm 119:155 MehrsprachigSalmos 119:155 SpanischPsaume 119:155 FranzösischPsalm 119:155 DeutschPsalm 119:155 ChinesischPsalm 119:155 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
154Führe meine Sache und erlöse mich; erquicke mich durch dein Wort. 155Das Heil ist ferne von den Gottlosen; denn sie achten deine Rechte nicht. 156HERR, deine Barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen Rechten.…
Querverweise
Hiob 5:4
Seine Kinder werden fern sein vom Heil und werden zerschlagen werden im Tor, da kein Erretter sein wird.

Psalm 73:27
Denn siehe, die von dir weichen, werden umkommen; du bringest um, alle die von dir abfallen.

Psalm 119:45
Und ich wandle fröhlich; denn ich suche deine Befehle.

Psalm 119:94
Ich bin dein, hilf mir! denn ich suche deine Befehle.

Psalm 119:154
Seitenanfang
Seitenanfang