Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und er ist gekommen, hat verkündigt im Evangelium den Frieden euch, die ihr ferne waret, und denen, die nahe waren; Textbibel 1899 und kam und verkündete den Frieden euch den Fernen, und Frieden den Nahen, Modernisiert Text und ist kommen, hat verkündiget im Evangelium den Frieden euch, die ihr ferne waret, und denen, die nahe waren. De Bibl auf Bairisch Er kaam und er gverkünddt önn Frid, enk, woß ferr von n Herrgot wartß, und dene, wo iem naah warnd. King James Bible And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh. English Revised Version and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh: Biblische Schatzkammer and preached. Psalm 85:10 Jesaja 27:5 Jesaja 52:7 Jesaja 57:19-21 Sacharja 9:10 Matthaeus 10:13 Lukas 2:14 Lukas 15:5,6 Apostelgeschichte 2:39 Apostelgeschichte 10:36 Roemer 5:1 2.Korinther 5:20 that. Epheser 2:13,14 5.Mose 4:7 Psalm 75:1 Psalm 76:1,2 Psalm 147:19,20 Psalm 148:14 Lukas 10:9-11 Links Epheser 2:17 Interlinear • Epheser 2:17 Mehrsprachig • Efesios 2:17 Spanisch • Éphésiens 2:17 Französisch • Epheser 2:17 Deutsch • Epheser 2:17 Chinesisch • Ephesians 2:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Epheser 2 …16und daß er beide versöhnte mit Gott in einem Leibe durch das Kreuz und hat die Feindschaft getötet durch sich selbst. 17Und er ist gekommen, hat verkündigt im Evangelium den Frieden euch, die ihr ferne waret, und denen, die nahe waren; 18denn durch ihn haben wir den Zugang alle beide in einem Geiste zum Vater. Querverweise Psalm 148:14 Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja! Jesaja 57:19 Ich will Frucht der Lippen schaffen, die da predigen: Friede, Friede, denen in der Ferne und denen in der Nähe, spricht der HERR, und ich will sie heilen. Apostelgeschichte 2:39 Denn euer und eurer Kinder ist diese Verheißung und aller, die ferne sind, welche Gott, unser HERR, herzurufen wird. Apostelgeschichte 10:36 Ihr wißt wohl von der Predigt, die Gott zu den Kindern Israel gesandt hat, und daß er hat den Frieden verkündigen lassen durch Jesum Christum (welcher ist ein HERR über alles), Roemer 10:14 Wie sollen sie aber den anrufen, an den sie nicht glauben? Wie sollen sie aber an den glauben, von dem sie nichts gehört haben? wie sollen sie aber hören ohne Prediger? Epheser 2:13 Nun aber seid ihr, die ihr in Christo Jesu seid und weiland ferne gewesen, nahe geworden durch das Blut Christi. Epheser 2:14 Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines hat gemacht und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen war, indem er durch sein Fleisch wegnahm die Feindschaft, Epheser 4:21 so ihr anders von ihm gehört habt und in ihm belehrt, wie in Jesu ein rechtschaffenes Wesen ist. |
    |