Parallel Verse Lutherbibel 1912 und heilet die Kranken, die daselbst sind, und saget ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch gekommen. Textbibel 1899 und heilet die Kranken daselbst, und saget ihnen: Das Reich Gottes ist zu euch gekommen. Modernisiert Text und heilet die Kranken, die daselbst sind, und saget ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch kommen. De Bibl auf Bairisch Machtß de Kranken gsund, wo s habnd, und künddtß yn de Leut, däß ien s Reich Gottes vor dyr Tür steet! King James Bible And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. English Revised Version and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. Biblische Schatzkammer heal. Lukas 9:2 Matthaeus 10:8 Markus 6:13 Apostelgeschichte 28:7-10 The kingdom. Lukas 10:11 Lukas 17:20,21 Daniel 2:44 Matthaeus 3:2 Matthaeus 4:17 Matthaeus 10:7 Markus 4:30 Johannes 3:3,5 Apostelgeschichte 28:28,31 Links Lukas 10:9 Interlinear • Lukas 10:9 Mehrsprachig • Lucas 10:9 Spanisch • Luc 10:9 Französisch • Lukas 10:9 Deutsch • Lukas 10:9 Chinesisch • Luke 10:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 10 …8Und wo ihr in eine Stadt kommt und sie euch aufnehmen, da esset, was euch wird vorgetragen; 9und heilet die Kranken, die daselbst sind, und saget ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch gekommen. 10Wo ihr aber in eine Stadt kommt, da sie euch nicht aufnehmen, da geht heraus auf ihre Gassen und sprecht:… Querverweise Matthaeus 3:2 und sprach: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen! Matthaeus 10:7 Geht aber und predigt und sprecht: Das Himmelreich ist nahe herbeigekommen. Lukas 10:10 Wo ihr aber in eine Stadt kommt, da sie euch nicht aufnehmen, da geht heraus auf ihre Gassen und sprecht: Lukas 10:11 Auch den Staub, der sich an uns gehängt hat von eurer Stadt, schlagen wir ab auf euch; doch sollt ihr wissen, daß euch das Reich Gottes nahe gewesen ist. |