Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitze, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zum Lohn geben. Textbibel 1899 Er läßt auf die Gottlosen Schlingen regnen; Feuer und Schwefel und Zornhauch sind ihr Becherteil. Modernisiert Text Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitz, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zu Lohn geben. De Bibl auf Bairisch Schwefl und Pöch schick de Sünder; sengeter Wind sei ien Looß! King James Bible Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. English Revised Version Upon the wicked he shall rain snares; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup. Biblische Schatzkammer Upon Psalm 105:32 1.Mose 19:24 2.Mose 9:23,24 Hiob 18:15 Hiob 20:23 Jesaja 24:17,18 Hesekiel 13:13 Hesekiel 38:22 Lukas 17:29 snares. Psalm 16:5 1.Mose 43:34 1.Samuel 1:4 1.Samuel 9:23 Hiob 27:13 their Psalm 75:8 Jesaja 51:17,22 Jeremia 25:15-17 Habakuk 2:16 Johannes 18:11 Links Psalm 11:6 Interlinear • Psalm 11:6 Mehrsprachig • Salmos 11:6 Spanisch • Psaume 11:6 Französisch • Psalm 11:6 Deutsch • Psalm 11:6 Chinesisch • Psalm 11:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 11 …5Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln. 6Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitze, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zum Lohn geben. 7Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht. Querverweise 1.Mose 19:24 Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von Himmel herab auf Sodom und Gomorra Hiob 18:15 In seiner Hütte wird nichts bleiben; über seine Stätte wird Schwefel gestreut werden. Psalm 1:6 Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht. Psalm 18:13 Und der HERR donnerte im Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus mit Hagel und Blitzen. Psalm 18:14 Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ sehr blitzen und schreckte sie. Psalm 75:8 Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen. Psalm 140:10 Er wird Strahlen über sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nicht mehr aufstehen. Jesaja 34:9 Da werden Edoms Bäche zu Pech werden und seine Erde zu Schwefel; ja sein Land wird zu brennendem Pech werden, Jeremia 4:11 Zu derselben Zeit wird man diesem Volk und Jerusalem sagen: "Es kommt ein dürrer Wind über das Gebirge her aus der Wüste, des Weges zu der Tochter meines Volks, nicht zum Worfeln noch zu Schwingen." Jeremia 4:12 Ja, ein Wind kommt, der ihnen zu stark sein wird; da will ich denn auch mit ihnen rechten. Jeremia 13:25 Das soll dein Lohn sein und dein Teil, den ich dir zugemessen habe, spricht der HERR. Darum daß du mein vergessen hast und verlässest dich auf Lügen, Hesekiel 38:22 Und ich will ihn richten mit Pestilenz und Blut und will regnen lassen Platzregen mit Schloßen, Feuer und Schwefel über ihn und sein Heer und über das große Volk, das mit ihm ist. |