Sprueche 8:9
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Sie sind alle gerade denen, die sie verstehen, und richtig denen, die es annehmen wollen.

Textbibel 1899
Insgesamt sind sie klar für den Verständnisvollen und einfach für die zur Erkenntnis Gelangten.

Modernisiert Text
Sie sind alle gleichaus denen, die sie vernehmen, und richtig denen, die es annehmen wollen.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Verständdliche käppt s ee glei. Richtig findd s glei der, wo durchblickt.

King James Bible
They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.

English Revised Version
They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
Biblische Schatzkammer

Sprueche 14:6
Der Spötter sucht Weisheit, und findet sie nicht; aber dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.

Sprueche 15:14,24
Ein kluges Herz handelt bedächtig; aber der Narren Mund geht mit Torheit um.…

Sprueche 17:24
Ein Verständiger gebärdet sich weise; ein Narr wirft die Augen hin und her.

Sprueche 18:1,2,15
Wer sich absondert, der sucht, was ihn gelüstet, und setzt sich wider alles, was gut ist.…

Psalm 19:7,8
Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.…

Psalm 25:12-14
Wer ist der, der den HERRN fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg.…

Psalm 119:98-100
Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz.…

Jesaja 35:8
Und es wird daselbst eine Bahn sein und ein Weg, welcher der heilige Weg heißen wird, daß kein Unreiner darauf gehen darf; und derselbe wird für sie sein, daß man darauf gehe, daß auch die Toren nicht irren mögen.

Mica 2:7
Das Haus Jakob tröstet sich also: Meinst du, der HERR sei schnell zum Zorn? Sollte er solches tun wollen? Es ist wahr, meine Reden sind freundlich den Frommen.

Matthaeus 13:11,12
Er antwortete und sprach: Euch ist es gegeben, daß ihr das Geheimnis des Himmelreichs verstehet; diesen aber ist es nicht gegeben.…

Johannes 6:45
Es steht geschrieben in den Propheten: "Sie werden alle von Gott gelehrt sein." Wer es nun hört vom Vater und lernt es, der kommt zu mir.

Johannes 7:17
So jemand will des Willen tun, der wird innewerden, ob diese Lehre von Gott sei, oder ob ich von mir selbst rede.

1.Korinther 2:14,15
Der natürliche Mensch aber vernimmt nichts vom Geist Gottes; es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht erkennen; denn es muß geistlich gerichtet sein.…

Jakobus 1:5
So aber jemand unter euch Weisheit mangelt, der bitte Gott, der da gibt einfältig jedermann und rücket's niemand auf, so wird sie ihm gegeben werden.

Links
Sprueche 8:9 InterlinearSprueche 8:9 MehrsprachigProverbios 8:9 SpanischProverbes 8:9 FranzösischSprueche 8:9 DeutschSprueche 8:9 ChinesischProverbs 8:9 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 8
8Alle Reden meines Mundes sind gerecht; es ist nichts Verkehrtes noch falsches darin. 9Sie sind alle gerade denen, die sie verstehen, und richtig denen, die es annehmen wollen. 10Nehmet an meine Zucht lieber denn Silber, und die Lehre achtet höher denn köstliches Gold.…
Querverweise
Sprueche 3:13
Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!

Sprueche 14:6
Der Spötter sucht Weisheit, und findet sie nicht; aber dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.

Sprueche 8:8
Seitenanfang
Seitenanfang