Parallel Verse Lutherbibel 1912 Alle Reden meines Mundes sind gerecht; es ist nichts Verkehrtes noch falsches darin. Textbibel 1899 Rechtbeschaffen sind alle Reden meines Mundes; in ihnen ist nichts Hinterlistiges oder Falsches. Modernisiert Text Alle Reden meines Mundes sind gerecht; es ist nichts Verkehrtes noch Falsches drinnen. De Bibl auf Bairisch Allss ist grecht, was i enk prödig, nix verwimmlt, hinterdruckt gar. King James Bible All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them. English Revised Version All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing crooked or perverse in them. Biblische Schatzkammer all Psalm 12:6 Jesaja 45:23 Jesaja 63:1 there Sprueche 8:13 Johannes 7:46 froward or wreathed Links Sprueche 8:8 Interlinear • Sprueche 8:8 Mehrsprachig • Proverbios 8:8 Spanisch • Proverbes 8:8 Französisch • Sprueche 8:8 Deutsch • Sprueche 8:8 Chinesisch • Proverbs 8:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 8 …7Denn mein Mund soll die Wahrheit reden, und meine Lippen sollen hassen, was gottlos ist. 8Alle Reden meines Mundes sind gerecht; es ist nichts Verkehrtes noch falsches darin. 9Sie sind alle gerade denen, die sie verstehen, und richtig denen, die es annehmen wollen.… Querverweise Philipper 2:15 auf daß ihr seid ohne Tadel und lauter und Gottes Kinder, unsträflich mitten unter dem unschlachtigen und verkehrten Geschlecht, unter welchem ihr scheinet als Lichter in der Welt, 5.Mose 32:5 Die verkehrte und böse Art fällt von ihm ab; sie sind Schandflecken und nicht seine Kinder. Sprueche 2:15 welche ihren Weg verkehren und folgen ihrem Abwege; |
    |