Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die verkehrte und böse Art fällt von ihm ab; sie sind Schandflecken und nicht seine Kinder. Textbibel 1899 Übel handelte gegen ihn - nicht seine Kinder, ihr Schandfleck - das verkehrte und verderbte Geschlecht. Modernisiert Text Die verkehrte und böse Art fällt von ihm ab; sie sind Schandflecken und nicht seine Kinder. De Bibl auf Bairisch Isryheel fallt ab von iem; kan ayn Kind önn Vatern graatn? Dienen wollnd s iem gar nit recht; falsch seind s, boes und hinterdruckt. King James Bible They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation. English Revised Version They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation. Biblische Schatzkammer 5.Mose 4:16 5.Mose 31:29 1.Mose 6:12 2.Mose 32:7 Richter 2:19 Jesaja 1:4 Hosea 9:9 Zephanja 3:7 2.Korinther 11:3 Johannes 8:41 a perverse 5.Mose 9:24 Psalm 78:8 Jesaja 1:4 Matthaeus 3:7 Matthaeus 16:4 Matthaeus 17:17 Lukas 9:41 Apostelgeschichte 7:51 Philipper 2:15 Links 5.Mose 32:5 Interlinear • 5.Mose 32:5 Mehrsprachig • Deuteronomio 32:5 Spanisch • Deutéronome 32:5 Französisch • 5 Mose 32:5 Deutsch • 5.Mose 32:5 Chinesisch • Deuteronomy 32:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 32 …4Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er. 5Die verkehrte und böse Art fällt von ihm ab; sie sind Schandflecken und nicht seine Kinder. 6Dankest du also dem HERRN, deinem Gott, du toll und töricht Volk? Ist er nicht dein Vater und dein HERR? Ist's nicht er allein, der dich gemacht und bereitet hat?… Querverweise Matthaeus 17:17 Jesus aber antwortete und sprach: O du ungläubige und verkehrte Art, wie lange soll ich bei euch sein? wie lange soll ich euch dulden? Bringt ihn hierher! Apostelgeschichte 2:40 Auch mit vielen anderen Worten bezeugte und ermahnte er: Lasset euch erretten aus diesem verkehrten Geschlecht! Philipper 2:15 auf daß ihr seid ohne Tadel und lauter und Gottes Kinder, unsträflich mitten unter dem unschlachtigen und verkehrten Geschlecht, unter welchem ihr scheinet als Lichter in der Welt, 4.Mose 23:21 Man sieht keine Mühe in Jakob und keine Arbeit in Israel. Der HERR, sein Gott, ist bei ihm und das Drommeten des Königs unter ihm. 5.Mose 4:25 Wenn ihr nun aber Kinder zeuget und Kindeskinder und im Lande wohnet und verderbt euch und machet euch Bilder irgend einer Gestalt, daß ihr übel tut vor dem HERRN, eurem Gott, und ihr ihn erzürnet: 5.Mose 31:29 Denn ich weiß, daß ihr's nach meinem Tode verderben werdet und aus dem Wege treten, den ich euch geboten habe. So wird euch dann Unglück begegnen hernach, darum daß ihr übel getan habt vor den Augen des HERRN, daß ihr ihn erzürntet durch eurer Hände Werk. 5.Mose 32:20 und er sprach: Ich will mein Antlitz vor ihnen verbergen, will sehen, was ihnen zuletzt widerfahren wird; denn es ist eine verkehrte Art, es sind untreue Kinder. Sprueche 8:8 Alle Reden meines Mundes sind gerecht; es ist nichts Verkehrtes noch falsches darin. |