Parallel Verse Lutherbibel 1912 Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen, Textbibel 1899 Legst du dich nieder, so brauchst du nicht zu bangen, und liegst du, so wird dein Schlummer süß sein. Modernisiert Text Legest du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen, De Bibl auf Bairisch Lögst di nider, brauchst kain Angst habn. Föst und fridlich kanst aft schlaaffen. King James Bible When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. English Revised Version When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. Biblische Schatzkammer liest Sprueche 6:22 3.Mose 26:6 Psalm 3:5 Psalm 4:8 Psalm 121:4-7 Hesekiel 34:15 and Psalm 127:2 Jeremia 31:26 Apostelgeschichte 12:6 1.Thessalonicher 4:13,14 Links Sprueche 3:24 Interlinear • Sprueche 3:24 Mehrsprachig • Proverbios 3:24 Spanisch • Proverbes 3:24 Französisch • Sprueche 3:24 Deutsch • Sprueche 3:24 Chinesisch • Proverbs 3:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 3 …23Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, daß dein Fuß sich nicht stoßen wird. 24Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen, 25daß du dich nicht fürchten darfst vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Sturm der Gottlosen, wenn er kommt.… Querverweise Hiob 11:19 würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen. Psalm 3:5 Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich. Psalm 112:8 Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht. Psalm 127:2 Es ist umsonst, daß ihr früh aufstehet und hernach lange sitzet und esset euer Brot mit Sorgen; denn seinen Freunden gibt er's schlafend. Sprueche 1:33 Wer aber mir gehorcht, wird sicher bleiben und genug haben und kein Unglück fürchten. Sprueche 6:22 wenn du gehst, daß sie dich geleiten; wenn du dich legst, daß sie dich bewahren; wenn du aufwachst, daß sie zu dir sprechen. Prediger 5:12 Wer arbeitet, dem ist der Schaf süß, er habe wenig oder viel gegessen; aber die Fülle des Reichen läßt ihn nicht schlafen. Jeremia 31:26 Darüber bin ich aufgewacht und sah auf und hatte so sanft geschlafen. |
    |