Lukas 1:53
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die Hungrigen füllt er mit Gütern und läßt die Reichen leer.

Textbibel 1899
Hungernde hat er mit Gütern erfüllt und Reiche leer abziehen heißen.

Modernisiert Text
Die Hungrigen füllet er mit Gütern und läßt die Reichen leer.

De Bibl auf Bairisch
Hungrige beschenkt yr reich mit Gaabn, Reiche laasst yr laer ausgeen.

King James Bible
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

English Revised Version
The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away.
Biblische Schatzkammer

filled.

Lukas 6:21
Selig seid ihr, die ihr hier hungert; denn ihr sollt satt werden. Selig seid ihr, die ihr hier weint; denn ihr werdet lachen.

1.Samuel 2:5
Die da satt waren, sind ums Brot Knechte geworden, und die Hunger litten, hungert nicht mehr; ja die Unfruchtbare hat sieben geboren, und die viele Kinder hatte, hat abgenommen.

Psalm 34:10
Reiche müssen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, haben keinen Mangel an irgend einem Gut.

Psalm 107:8,9
die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,…

Psalm 146:7
der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen.

Hesekiel 34:29
Und ich will ihnen eine herrliche Pflanzung aufgehen lassen, daß sie nicht mehr Hunger leiden im Lande und ihre Schmach unter den Heiden nicht mehr tragen sollen.

Matthaeus 5:6
Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.

Johannes 6:11-13,35
Jesus aber nahm die Brote, dankte und gab sie den Jüngern, die Jünger aber denen, die sich gelagert hatten; desgleichen auch von den Fischen, wieviel sie wollten.…

Jakobus 2:5
Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott erwählt die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?

Offenbarung 7:16,17
Sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die Sonne oder irgend eine Hitze;…

and.

Lukas 6:24
Aber dagegen weh euch Reichen! denn ihr habt euren Trost dahin.

Lukas 12:16-21
Und er sagte ihnen ein Gleichnis und sprach: Es war ein reicher Mensch, das Feld hatte wohl getragen.…

Lukas 16:19-25
Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich mit Purpur und köstlicher Leinwand und lebte alle Tage herrlich und in Freuden.…

Lukas 18:11-14,24,25
Der Pharisäer stand und betete bei sich selbst also: Ich danke dir, Gott, daß ich nicht bin wie die anderen Leute, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner.…

1.Korinther 1:26
Sehet an, liebe Brüder, eure Berufung: nicht viel Weise nach dem Fleisch, nicht viel Gewaltige, nicht viel Edle sind berufen.

1.Korinther 4:8
Ihr seid schon satt geworden, ihr seid schon reich geworden, ihr herrschet ohne uns; und wollte Gott, ihr herrschtet, auf daß auch wir mit euch herrschen möchten!

Jakobus 2:6
Ihr aber habt dem Armen Unehre getan. Sind nicht die Reichen die, die Gewalt an euch üben und ziehen euch vor Gericht?

Jakobus 5:1-6
Wohlan nun, ihr Reichen, weinet und heulet über euer Elend, das über euch kommen wird!…

Offenbarung 3:17,18
Du sprichst: Ich bin reich und habe gar satt und bedarf nichts! und weißt nicht, daß du bist elend und jämmerlich, arm, blind und bloß.…

Links
Lukas 1:53 InterlinearLukas 1:53 MehrsprachigLucas 1:53 SpanischLuc 1:53 FranzösischLukas 1:53 DeutschLukas 1:53 ChinesischLuke 1:53 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Lukas 1
52Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen. 53Die Hungrigen füllt er mit Gütern und läßt die Reichen leer. 54Er denkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel wieder auf,…
Querverweise
Psalm 107:9
daß er sättigt die durstige Seele und füllt die hungrige Seele mit Gutem.

Lukas 1:54
Er denkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel wieder auf,

Lukas 1:52
Seitenanfang
Seitenanfang