Parallel Verse Lutherbibel 1912 Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts nehmen, es werde ihm denn gegeben vom Himmel. Textbibel 1899 Antwortete Johannes und sprach: Ein Mensch kann nichts nehmen, es sei denn ihm gegeben vom Himmel her. Modernisiert Text Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts nehmen, es werde ihm denn gegeben vom Himmel. De Bibl auf Bairisch Dyr Johanns gantwortt: "Kain Mensch dyrraicht öbbs, wenn s iem nit von n Himml göbn ist. King James Bible John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. English Revised Version John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven. Biblische Schatzkammer A man. 4.Mose 16:9-11 4.Mose 17:5 1.Chronik 28:4,5 Jeremia 1:5 Jeremia 17:16 Amos 7:15 Matthaeus 25:15 Markus 13:34 Roemer 1:5 Roemer 12:6 1.Korinther 1:1 1.Korinther 2:12-14 1.Korinther 3:5 1.Korinther 4:7 1.Korinther 12:11 1.Korinther 15:10 Galater 1:1 Epheser 1:1 Epheser 3:7,8 1.Timotheus 2:7 Jakobus 1:17 1.Petrus 4:10,11 receive. Hebraeer 5:4,5 from. Matthaeus 21:25 Markus 11:30,31 Links Johannes 3:27 Interlinear • Johannes 3:27 Mehrsprachig • Juan 3:27 Spanisch • Jean 3:27 Französisch • Johannes 3:27 Deutsch • Johannes 3:27 Chinesisch • John 3:27 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 3 …26Und sie kamen zu Johannes und sprachen zu ihm: Meister, der bei dir war jenseit des Jordans, von dem du zeugtest, siehe, der tauft, und jedermann kommt zu ihm. 27Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts nehmen, es werde ihm denn gegeben vom Himmel. 28Ihr selbst seid meine Zeugen, daß ich gesagt habe, ich sei nicht Christus, sondern vor ihm her gesandt.… Querverweise Johannes 6:65 Und er sprach: Darum habe ich euch gesagt: Niemand kann zu mir kommen, es sei ihm denn von meinem Vater gegeben. Johannes 10:41 Und viele kamen zu ihm und sprachen: Johannes tat kein Zeichen; aber alles, was Johannes von diesem gesagt hat, das ist wahr. 1.Korinther 4:7 Denn wer hat dich vorgezogen? Was hast du aber, daß du nicht empfangen hast? So du es aber empfangen hast, was rühmst du dich denn, als ob du es nicht empfangen hättest? Hebraeer 5:4 Und niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern er wird berufen von Gott gleichwie Aaron. Jakobus 1:17 Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von obenherab, von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichtes und der Finsternis. |