Parallel Verse Lutherbibel 1912 und so du rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten deine Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen; Textbibel 1899 wenn du lauter und redlich bist, so wird er alsbald für dich wach werden und deine Wohnstätte in der du als Gerechter weilst, wieder herstellen. Modernisiert Text und du so rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten die Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen; De Bibl auf Bairisch wennst rain und frumm bist, gaat yr wachen und macht dyr allssand wider pässet. King James Bible If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous. English Revised Version If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous. Biblische Schatzkammer thou wert. Hiob 1:8 Hiob 4:6,7 Hiob 21:14,15 Hiob 16:17 Psalm 26:5,6 Sprueche 15:8 Jesaja 1:15 1.Timotheus 2:8 1.Johannes 3:19-22 he would. Psalm 44:23 Psalm 59:4,5 Jesaja 51:9 make. Hiob 22:23-30 Jesaja 3:10 Links Hiob 8:6 Interlinear • Hiob 8:6 Mehrsprachig • Job 8:6 Spanisch • Job 8:6 Französisch • Hiob 8:6 Deutsch • Hiob 8:6 Chinesisch • Job 8:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 8 …5So du aber dich beizeiten zu Gott tust und zu dem Allmächtigen flehst, 6und so du rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten deine Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen; 7und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehr zunehmen.… Querverweise Hiob 5:24 Und du wirst erfahren, daß deine Hütte Frieden hat, und wirst deine Behausung versorgen und nichts vermissen, Hiob 22:27 So wirst du ihn bitten, und er wird dich hören, und wirst dein Gelübde bezahlen. Hiob 34:28 daß das Schreien der Armen mußte vor ihn kommen und er das Schreien der Elenden hörte. Psalm 7:6 Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast, Sprueche 3:33 Im Hause des Gottlosen ist der Fluch des HERRN; aber das Haus der Gerechten wird gesegnet. |
    |