Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ist nicht deine Gottesfurcht dein Trost, deine Hoffnung die Unsträflichkeit deiner Wege? Textbibel 1899 Ist deine Gottesfurcht nicht dein Vertrauen, und deine Hoffnung dein unsträflich Leben? Modernisiert Text Ist das deine (Gottes-)Furcht, dein Trost, deine Hoffnung und deine Frömmigkeit? De Bibl auf Bairisch Bedeutt n dös dir nix, däßst frumm gwösn bist allzeit; dein Tuget müesset doch dir Hoffnung göbn vollauf. King James Bible Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? English Revised Version Is not thy fear of God thy confidence, and thy hope the integrity of thy ways? Biblische Schatzkammer thy fear. Hiob 1:1,9,10 2.Koenige 20:3 thy confidence. Hiob 13:15 Sprueche 3:26 Sprueche 14:26 thy hope. Hiob 17:15 1.Petrus 1:13,17 the uprightness. Hiob 1:8 Hiob 16:17 Hiob 23:11,12 Hiob 27:5,6 Hiob 29:12-17 Hiob 31:1-40 Links Hiob 4:6 Interlinear • Hiob 4:6 Mehrsprachig • Job 4:6 Spanisch • Job 4:6 Französisch • Hiob 4:6 Deutsch • Hiob 4:6 Chinesisch • Job 4:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 4 …5Nun aber es an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du. 6Ist nicht deine Gottesfurcht dein Trost, deine Hoffnung die Unsträflichkeit deiner Wege? 7Gedenke doch, wo ist ein Unschuldiger umgekommen? oder wo sind die Gerechten je vertilgt?… Querverweise Hiob 1:1 Es war ein Mann im Lande Uz, der hieß Hiob. Derselbe war schlecht und recht, gottesfürchtig und mied das Böse. Psalm 27:3 Wenn sich schon ein Heer wider mich legt, so fürchtet sich dennoch mein Herz nicht; wenn sich Krieg wider mich erhebt, so verlasse ich mich auf ihn. Sprueche 3:26 Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde. |
    |