Hiob 5:24 Und du wirst erfahren, daß deine Hütte Frieden hat, und wirst deine Behausung versorgen und nichts vermissen,

◄ Hiob 5:24 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und du wirst erfahren, daß deine Hütte Frieden hat, und wirst deine Behausung versorgen und nichts vermissen,

Textbibel 1899
Und so wirst du erfahren, daß wohlbehalten dein Zelt: du musterst deine Behausung und vermissest nichts.

Modernisiert Text
und wirst erfahren, daß deine Hütte Frieden hat; und wirst deine Behausung versorgen und nicht sündigen;

De Bibl auf Bairisch
Werst seghn, deinn Haimet kimmt nix hin. Gee danhin eyn d Waid; daa geet nix ab!

King James Bible
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

English Revised Version
And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

Biblische Schatzkammer

thou shalt know.

Hiob 18:6,15,21
Das Licht wird finster werden in seiner Hütte, und seine Leuchte über ihm verlöschen.…

Hiob 21:7-9
Warum leben denn die Gottlosen, werden alt und nehmen zu an Gütern?…

1.Samuel 30:3
Da nun David samt seinen Männern zur Stadt kam und sah, daß sie mit Feuer verbrannt und ihre Weiber, Söhne und Töchter gefangen waren,

Jesaja 4:5,6
Und der HERR wird schaffen über alle Wohnungen des Berges Zion, und wo man versammelt ist, Wolke und Rauch des Tages, und Feuerglanz, der da brenne, des Nachts. Denn es wird ein Schirm sein über alles, was herrlich ist,…

thy tabernacle, etc.

Psalm 25:13
Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.

thou shalt visit.

5.Mose 28:6
Gesegnet wirst du sein, wenn du eingehst, gesegnet, wenn du ausgehst.

Psalm 91:10
Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.

Psalm 121:7,8
Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;…

sin.

Psalm 107:4,40
Die irregingen in der Wüste, in ungebahntem Wege, und fanden keine Stadt, da sie wohnen konnten,…

Links

Hiob 5:24 Interlinear • Hiob 5:24 Mehrsprachig • Job 5:24 Spanisch • Job 5:24 Französisch • Hiob 5:24 Deutsch • Hiob 5:24 Chinesisch • Job 5:24 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 5
…23sondern sein Bund wird sein mit den Steinen auf dem Felde, und die wilden Tiere im Lande werden Frieden mit dir halten. 24Und du wirst erfahren, daß deine Hütte Frieden hat, und wirst deine Behausung versorgen und nichts vermissen, 25und wirst erfahren, daß deines Samens wird viel werden und deine Nachkommen wie das Gras auf Erden,…

Querverweise

2.Mose 3:16
Darum so gehe hin und versammle die Ältesten in Israel und sprich zu ihnen: Der HERR, euer Väter Gott, ist mir erschienen, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, und hat gesagt: Ich habe euch heimgesucht, und gesehen, was euch in Ägypten widerfahren ist,

Hiob 8:6
und so du rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten deine Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen;