Parallel Verse Lutherbibel 1912 Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen. Textbibel 1899 Ein solcher wird im Glücke weilen, und seine Nachkommen werden das Land besitzen. Modernisiert Text Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen. De Bibl auf Bairisch Dann pässt bei iem allss, s geet iem guet. Sein Naachwuechs wurtzlt föst in n Land. King James Bible His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth. English Revised Version His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the land. Biblische Schatzkammer His soul 5.Mose 33:12,26-29 Sprueche 1:33 Sprueche 19:23 Sprueche 29:25 Hesekiel 34:25-28 Matthaeus 11:28,29 dwell at ease [heb. Psalm 31:19 Psalm 36:8 Psalm 63:5 Jesaja 66:10-14 Jeremia 31:12-14 Zephanja 3:17 Sacharja 9:17 Philipper 4:19 his seed Psalm 37:26 Psalm 69:36 Psalm 112:2 1.Mose 17:7-10 Sprueche 20:7 Jesaja 65:23 Jeremia 32:39 Apostelgeschichte 2:39 inherit Psalm 37:11,22,29 Hesekiel 33:24-26 Matthaeus 5:5 1.Petrus 3:10 2.Petrus 3:13 Links Psalm 25:13 Interlinear • Psalm 25:13 Mehrsprachig • Salmos 25:13 Spanisch • Psaume 25:13 Französisch • Psalm 25:13 Deutsch • Psalm 25:13 Chinesisch • Psalm 25:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 25 …12Wer ist der, der den HERRN fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg. 13Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen. 14Das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund läßt er sie wissen.… Querverweise Matthaeus 5:5 Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. Psalm 37:9 Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben. Psalm 37:11 Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden. Psalm 69:36 Und der Same seiner Knechte wird sie ererben, und die seinen Namen lieben, werden darin bleiben. Sprueche 1:33 Wer aber mir gehorcht, wird sicher bleiben und genug haben und kein Unglück fürchten. Sprueche 19:23 Die Furcht des HERRN fördert zum Leben, und wird satt bleiben, daß kein Übel sie heimsuchen wird. Jeremia 23:6 Zu seiner Zeit soll Juda geholfen werden und Israel sicher wohnen. Und dies wird sein Name sein, daß man ihn nennen wird: Der HERR unsre Gerechtigkeit. |