Psalm 25:13
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.

Textbibel 1899
Ein solcher wird im Glücke weilen, und seine Nachkommen werden das Land besitzen.

Modernisiert Text
Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.

De Bibl auf Bairisch
Dann pässt bei iem allss, s geet iem guet. Sein Naachwuechs wurtzlt föst in n Land.

King James Bible
His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

English Revised Version
His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the land.
Biblische Schatzkammer

His soul

5.Mose 33:12,26-29
Und zu Benjamin sprach er: der Geliebte des HERRN wird sicher wohnen; allezeit wird er über ihm halten und wird zwischen seinen Schultern wohnen.…

Sprueche 1:33
Wer aber mir gehorcht, wird sicher bleiben und genug haben und kein Unglück fürchten.

Sprueche 19:23
Die Furcht des HERRN fördert zum Leben, und wird satt bleiben, daß kein Übel sie heimsuchen wird.

Sprueche 29:25
Vor Menschen sich scheuen bringt zu Fall; wer sich aber auf den HERRN verläßt, wird beschützt.

Hesekiel 34:25-28
Und ich will einen Bund des Friedens mit ihnen machen und alle bösen Tiere aus dem Land ausrotten, daß sie in der Wüste sicher wohnen und in den Wäldern schlafen sollen.…

Matthaeus 11:28,29
Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.…

dwell at ease [heb.

Psalm 31:19
Wie groß ist deine Güte, die du verborgen hast für die, so dich fürchten, und erzeigest vor den Leuten denen, die auf dich trauen!

Psalm 36:8
Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom.

Psalm 63:5
Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte.

Jesaja 66:10-14
Freuet euch mit Jerusalem und seid fröhlich über sie, alle, die ihr sie liebhabt; freuet euch mit ihr, alle, die ihr hier über sie traurig gewesen seid!…

Jeremia 31:12-14
Und sie werden kommen und auf der Höhe Zion jauchzen und werden zu den Gaben des HERRN laufen, zum Getreide, Most, Öl, und jungen Schafen und Ochsen, daß ihre Seele wird sein wie ein wasserreicher Garten und sie nicht mehr bekümmert sein sollen.…

Zephanja 3:17
denn der HERR, dein Gott, ist bei dir, ein starker Heiland; er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein und vergeben und wird über dir mit Schall fröhlich sein.

Sacharja 9:17
Denn was haben sie doch Gutes, und was haben sie doch Schönes! Korn macht Jünglinge und Most macht Jungfrauen blühen.

Philipper 4:19
Mein Gott aber fülle aus alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in der Herrlichkeit in Christo Jesu.

his seed

Psalm 37:26
Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.

Psalm 69:36
Und der Same seiner Knechte wird sie ererben, und die seinen Namen lieben, werden darin bleiben.

Psalm 112:2
Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.

1.Mose 17:7-10
Und ich will aufrichten meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir, bei ihren Nachkommen, daß es ein ewiger Bund sei, also daß ich dein Gott sei und deines Samens nach dir,…

Sprueche 20:7
Ein Gerechter, der in seiner Frömmigkeit wandelt, des Kindern wird's wohl gehen nach ihm.

Jesaja 65:23
Sie sollen nicht umsonst arbeiten noch unzeitige Geburt gebären; denn sie sind der Same der Gesegneten des HERRN und ihre Nachkommen mit ihnen.

Jeremia 32:39
und ich will ihnen einerlei Herz und Wesen geben, daß sie mich fürchten sollen ihr Leben lang, auf daß es ihnen und ihren Kindern nach ihnen wohl gehe;

Apostelgeschichte 2:39
Denn euer und eurer Kinder ist diese Verheißung und aller, die ferne sind, welche Gott, unser HERR, herzurufen wird.

inherit

Psalm 37:11,22,29
Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.…

Hesekiel 33:24-26
Du Menschenkind, die Einwohner dieser Wüsten im Lande Israel sprechen also: Abraham war ein einziger Mann und erbte dies Land; unser aber sind viele, desto billiger gehört das Land uns zu.…

Matthaeus 5:5
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.

1.Petrus 3:10
Denn wer leben will und gute Tage sehen, der schweige seine Zunge, daß sie nichts Böses rede, und seine Lippen, daß sie nicht trügen.

2.Petrus 3:13
Wir aber warten eines neuen Himmels und einer neuen Erde nach seiner Verheißung, in welchen Gerechtigkeit wohnt.

Links
Psalm 25:13 InterlinearPsalm 25:13 MehrsprachigSalmos 25:13 SpanischPsaume 25:13 FranzösischPsalm 25:13 DeutschPsalm 25:13 ChinesischPsalm 25:13 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 25
12Wer ist der, der den HERRN fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg. 13Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen. 14Das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund läßt er sie wissen.…
Querverweise
Matthaeus 5:5
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.

Psalm 37:9
Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.

Psalm 37:11
Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.

Psalm 69:36
Und der Same seiner Knechte wird sie ererben, und die seinen Namen lieben, werden darin bleiben.

Sprueche 1:33
Wer aber mir gehorcht, wird sicher bleiben und genug haben und kein Unglück fürchten.

Sprueche 19:23
Die Furcht des HERRN fördert zum Leben, und wird satt bleiben, daß kein Übel sie heimsuchen wird.

Jeremia 23:6
Zu seiner Zeit soll Juda geholfen werden und Israel sicher wohnen. Und dies wird sein Name sein, daß man ihn nennen wird: Der HERR unsre Gerechtigkeit.

Psalm 25:12
Seitenanfang
Seitenanfang