5.Mose 28:6 Gesegnet wirst du sein, wenn du eingehst, gesegnet, wenn du ausgehst.

◄ 5.Mose 28:6 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Gesegnet wirst du sein, wenn du eingehst, gesegnet, wenn du ausgehst.

Textbibel 1899
Gesegnet bist du, wenn du eingehst, und gesegnet bist du, wenn du ausgehst.

Modernisiert Text
Gesegnet wirst du sein, wenn du ein gehest, gesegnet, wenn du ausgehest.

De Bibl auf Bairisch
Gsögnt bist, wennst haimkimmst, gsögnt bist, wennst furtgeest.

King James Bible
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

English Revised Version
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

Biblische Schatzkammer

5.Mose 31:2
und sprach zu ihnen: Ich bin heute hundertundzwanzig Jahre alt; ich kann nicht mehr aus noch ein gehen; dazu hat der HERR zu mir gesagt: Du sollst nicht über diesen Jordan gehen.

4.Mose 27:17
der vor ihnen her aus und ein gehe und sie aus und ein führe, daß die Gemeinde des HERRN nicht sei wie die Schafe ohne Hirten.

2.Samuel 3:25
Kennst du Abner, den Sohn Ners, nicht? Denn er ist gekommen, dich zu überreden, daß er erkennt deinen Ausgang und Eingang und erführe alles, was du tust.

2.Chronik 1:10
So gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, daß ich vor diesem Volk aus und ein gehe; denn wer kann dies dein großes Volk richten?

Psalm 121:8
der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.

Links

5.Mose 28:6 Interlinear • 5.Mose 28:6 Mehrsprachig • Deuteronomio 28:6 Spanisch • Deutéronome 28:6 Französisch • 5 Mose 28:6 Deutsch • 5.Mose 28:6 Chinesisch • Deuteronomy 28:6 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

5.Mose 28
…5Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog. 6Gesegnet wirst du sein, wenn du eingehst, gesegnet, wenn du ausgehst. 7Und der HERR wird deine Feinde, die sich wider dich auflehnen, vor dir schlagen; durch einen Weg sollen sie ausziehen wider dich, und durch sieben Wege vor dir fliehen.…

Querverweise

5.Mose 28:5
Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog.

5.Mose 28:7
Und der HERR wird deine Feinde, die sich wider dich auflehnen, vor dir schlagen; durch einen Weg sollen sie ausziehen wider dich, und durch sieben Wege vor dir fliehen.

5.Mose 28:19
Verflucht wirst du sein, wenn du eingehst, verflucht, wenn du ausgehst.

2.Samuel 3:25
Kennst du Abner, den Sohn Ners, nicht? Denn er ist gekommen, dich zu überreden, daß er erkennt deinen Ausgang und Eingang und erführe alles, was du tust.

Psalm 121:8
der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.