Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sagt nur nicht: "Wir haben Weisheit getroffen; Gott muß ihn schlagen, kein Mensch." Textbibel 1899 Sagt nicht: "Wir sind auf Weisheit gestoßen; nur Gott vermag ihn zu schlagen, nicht ein Mensch!" Modernisiert Text Ihr werdet vielleicht sagen: Wir haben die Weisheit getroffen, daß Gott ihn verstoßen hat, und sonst niemand. De Bibl auf Bairisch Old haat sein Weisheit gar dyrschlagn enk? Dyr Herrgot richteb n, ös nit? King James Bible Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man. English Revised Version Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man: Biblische Schatzkammer Lest 1.Mose 14:23 Richter 7:2 Jesaja 48:5,7 Sacharja 12:7 We Hiob 12:2 Hiob 15:8-10 Jesaja 5:21 Jeremia 9:23 Hesekiel 28:3 1.Korinther 1:19-21,27-29 1.Korinther 3:18 God Hiob 1:21 Hiob 2:10 Hiob 4:9 Hiob 6:4 Hiob 19:6,21 Johannes 19:11 Links Hiob 32:13 Interlinear • Hiob 32:13 Mehrsprachig • Job 32:13 Spanisch • Job 32:13 Französisch • Hiob 32:13 Deutsch • Hiob 32:13 Chinesisch • Job 32:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 32 …12und ich habe achtgehabt auf euch. Aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob zurechtweise oder seiner Rede antworte. 13Sagt nur nicht: "Wir haben Weisheit getroffen; Gott muß ihn schlagen, kein Mensch." 14Gegen mich hat er seine Worte nicht gerichtet, und mit euren Reden will ich ihm nicht antworten.… Querverweise Hiob 31:40 so mögen mir Disteln wachsen für Weizen und Dornen für Gerste. Die Worte Hiobs haben ein Ende. Hiob 32:12 und ich habe achtgehabt auf euch. Aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob zurechtweise oder seiner Rede antworte. Hiob 32:14 Gegen mich hat er seine Worte nicht gerichtet, und mit euren Reden will ich ihm nicht antworten. Jeremia 9:23 So spricht der HERR: Ein Weiser rühme sich nicht seiner Weisheit, ein Starker rühme sich nicht seiner Stärke, ein Reicher rühme sich nicht seines Reichtums; |