Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der HERR wollte ihnen wohl um seiner Gerechtigkeit willen, daß er das Gesetz herrlich und groß mache. Textbibel 1899 Jahwe gefiel es um seiner Gerechtigkeit willen, seine Unterweisung groß und herrlich zu machen. Modernisiert Text Noch will ihnen der HERR wohl um seiner Gerechtigkeit willen, daß er das Gesetz herrlich und groß mache. De Bibl auf Bairisch Dyr Trechtein haet s mit ien so guet gmaint ghaat und sir die ausgschaugt, däß s sein Gsötz verherrlichnend. King James Bible The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. English Revised Version It pleased the LORD, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honourable. Biblische Schatzkammer well Jesaja 1:24-27 Jesaja 46:12,13 Psalm 71:16,19 Psalm 85:9-12 Daniel 9:24-27 Matthaeus 3:17 Matthaeus 5:17 Matthaeus 17:5 Johannes 8:29 Johannes 15:10 Roemer 3:25,26 2.Korinther 5:19-21 Philipper 3:9 he will Psalm 40:8 Matthaeus 3:15 Matthaeus 5:17-20 Roemer 3:31 Roemer 7:12 Roemer 8:3,4 Roemer 10:4 Galater 3:13,21 Galater 5:22,23 Hebraeer 8:10 1.Johannes 3:4,5 it. Johannes 13:31,32 Johannes 17:4,5 Links Jesaja 42:21 Interlinear • Jesaja 42:21 Mehrsprachig • Isaías 42:21 Spanisch • Ésaïe 42:21 Französisch • Jesaja 42:21 Deutsch • Jesaja 42:21 Chinesisch • Isaiah 42:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 42 …20Man predigt wohl viel, aber sie halten's nicht; man sagt ihnen genug, aber sie wollen's nicht hören. 21Der HERR wollte ihnen wohl um seiner Gerechtigkeit willen, daß er das Gesetz herrlich und groß mache. 22Aber es ist ein beraubtes und geplündertes Volk; sie sind allzumal verstrickt in Höhlen und versteckt in Kerkern; sie sind zum Raube geworden, und ist kein Erretter da; geplündert, und ist niemand, der da sage: Gib wieder her!… Querverweise Psalm 138:2 Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken für deine Güte und Treue; denn du hast deinen Namen über alles herrlich gemacht durch dein Wort. Jesaja 42:4 Er wird nicht matt werden noch verzagen, bis daß er auf Erden das Recht anrichte; und die Inseln werden auf sein Gesetz warten. Jesaja 51:4 Merke auf mich, mein Volk, höret mich, meine Leute! denn von mir wird ein Gesetz ausgehen, und mein Recht will ich zum Licht der Völker gar bald stellen. |