Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wie? Heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! sondern wir richten das Gesetz auf. Textbibel 1899 Folgt aber daraus, daß wir das Gesetz austhun durch den Glauben? Nimmermehr. Sondern wir richten es auf. Modernisiert Text Wie? heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! sondern wir richten das Gesetz auf. De Bibl auf Bairisch Haisst dös, däß mir mit n Glaaubn s Gsötz aufhöbnd? Schoon gar nit aau! Sein Werd werd vilmeer unterstrichen. King James Bible Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law. English Revised Version Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law. Biblische Schatzkammer do we. Roemer 4:14 Psalm 119:126 Jeremia 8:8,9 Matthaeus 5:17 Matthaeus 15:6 Galater 2:21 Galater 3:17-19 God. See on Roemer 3:4 yea. Roemer 7:7-14,22,25 Roemer 8:4 Roemer 10:4 Roemer 13:8-10 Psalm 40:8 Jesaja 42:21 Jeremia 31:33,34 Matthaeus 3:15 Matthaeus 5:20 1.Korinther 9:21 Galater 2:19 Galater 5:18-23 Hebraeer 10:15,16 Jakobus 2:8-12 Links Roemer 3:31 Interlinear • Roemer 3:31 Mehrsprachig • Romanos 3:31 Spanisch • Romains 3:31 Französisch • Roemer 3:31 Deutsch • Roemer 3:31 Chinesisch • Romans 3:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 3 …30Sintemal es ist ein einiger Gott, der da gerecht macht die Beschnittenen aus dem Glauben und die Unbeschnittenen durch den Glauben. 31Wie? Heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! sondern wir richten das Gesetz auf. Querverweise Matthaeus 5:17 Ihr sollt nicht wähnen, daß ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen, aufzulösen, sondern zu erfüllen. Lukas 20:16 Er wird kommen und diese Weingärtner umbringen und seinen Weinberg andern austun. Da sie das hörten, sprachen sie: Das sei ferne! Roemer 2:20 ein Züchtiger der Törichten, ein Lehrer der Einfältigen, hast die Form, was zu wissen und recht ist, im Gesetz. Roemer 3:4 Das sei ferne! Es bleibe vielmehr also, daß Gott sei wahrhaftig und alle Menschen Lügner; wie geschrieben steht: "Auf daß du gerecht seist in deinen Worten und überwindest, wenn du gerichtet wirst." Roemer 3:6 Das sei ferne! Wie könnte sonst Gott die Welt richten? Roemer 8:4 auf daß die Gerechtigkeit, vom Gesetz erfordert, in uns erfüllt würde, die wir nun nicht nach dem Fleische wandeln, sondern nach dem Geist. |