Parallel Verse Lutherbibel 1912 Was sagen wir denn von unserm Vater Abraham, daß er gefunden habe nach dem Fleisch? Textbibel 1899 Was wollen wir nun sagen von Abraham unserem Ahnherrn nach dem Fleisch? Modernisiert Text Was sagen wir denn von unserm Vater Abraham, daß er gefunden habe nach dem Fleisch? De Bibl auf Bairisch Wie solln myr ietz dös seghn mit ünsern Stammvatern Abryham? Wenn yr grund Wercher loosgsprochen wordn wär, wär yr vor n Herrgot stolz daagstand King James Bible What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found? English Revised Version What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, hath found? Biblische Schatzkammer what. Roemer 6:1 Roemer 7:7 Roemer 8:31 Abraham. Jesaja 51:2 Matthaeus 3:9 Lukas 3:8 Lukas 16:24,25,29-31 Johannes 8:33,37-41,53,56 Apostelgeschichte 13:26 2.Korinther 11:22 as pertaining. Roemer 4:16 Hebraeer 12:9 Links Roemer 4:1 Interlinear • Roemer 4:1 Mehrsprachig • Romanos 4:1 Spanisch • Romains 4:1 Französisch • Roemer 4:1 Deutsch • Roemer 4:1 Chinesisch • Romans 4:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 4 1Was sagen wir denn von unserm Vater Abraham, daß er gefunden habe nach dem Fleisch? 2Das sagen wir: Ist Abraham durch die Werke gerecht, so hat er wohl Ruhm, aber nicht vor Gott.… Querverweise Matthaeus 3:9 Denket nur nicht, daß ihr bei euch wollt sagen: Wir haben Abraham zum Vater. Ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken. Roemer 1:3 von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch Roemer 3:5 Ist's aber also, daß unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit preist, was wollen wir sagen? Ist denn Gott auch ungerecht, wenn er darüber zürnt? (Ich rede also auf Menschenweise.) Roemer 8:31 Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein? |