Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das sei ferne! Wie könnte sonst Gott die Welt richten? Textbibel 1899 Nimmermehr: oder wo bliebe das Weltgericht Gottes? - Modernisiert Text Das sei ferne! Wie könnte sonst Gott die Welt richten? De Bibl auf Bairisch Ä, überhaaupt nit! I fraag mi, wie dyr Herrgot d Welt sünst richtn kännt! King James Bible God forbid: for then how shall God judge the world? English Revised Version God forbid: for then how shall God judge the world? Biblische Schatzkammer God forbid. Roemer 3:4 for then. 1.Mose 18:25 Hiob 8:3 Hiob 34:17-19 Psalm 9:8 Psalm 11:5-7 Psalm 50:6 Psalm 96:13 Psalm 98:9 Apostelgeschichte 17:31 Links Roemer 3:6 Interlinear • Roemer 3:6 Mehrsprachig • Romanos 3:6 Spanisch • Romains 3:6 Französisch • Roemer 3:6 Deutsch • Roemer 3:6 Chinesisch • Romans 3:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 3 …5Ist's aber also, daß unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit preist, was wollen wir sagen? Ist denn Gott auch ungerecht, wenn er darüber zürnt? (Ich rede also auf Menschenweise.) 6Das sei ferne! Wie könnte sonst Gott die Welt richten? 7Denn so die Wahrheit Gottes durch meine Lüge herrlicher wird zu seinem Preis, warum sollte ich denn noch als Sünder gerichtet werden… Querverweise 1.Mose 18:25 Das sei ferne von dir, daß du das tust und tötest den Gerechten mit dem Gottlosen, daß der Gerechte sei gleich wie der Gottlose! Das sei ferne von dir, der du aller Welt Richter bist! Du wirst so nicht richten. Lukas 20:16 Er wird kommen und diese Weingärtner umbringen und seinen Weinberg andern austun. Da sie das hörten, sprachen sie: Das sei ferne! Roemer 2:16 auf den Tag, da Gott das Verborgene der Menschen durch Jesus Christus richten wird laut meines Evangeliums. Roemer 3:4 Das sei ferne! Es bleibe vielmehr also, daß Gott sei wahrhaftig und alle Menschen Lügner; wie geschrieben steht: "Auf daß du gerecht seist in deinen Worten und überwindest, wenn du gerichtet wirst." Roemer 3:31 Wie? Heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! sondern wir richten das Gesetz auf. |