Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es ist Zeit, daß der HERR dazutue; sie haben dein Gesetz zerrissen. Textbibel 1899 Zeit ist's zu handeln für Jahwe; sie haben dein Gesetz gebrochen. Modernisiert Text Es ist Zeit, daß der HERR dazu tue; sie haben dein Gesetz zerrissen. De Bibl auf Bairisch Trechtein, Zeit werd s, däßst selbn eingreiffst, denn dein Gsötz habnd s gleichsam zrissn. King James Bible It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law. English Revised Version It is time for the LORD to work; for they have made void thy law. Biblische Schatzkammer time Psalm 9:19 Psalm 102:13 1.Mose 22:10,11,14 5.Mose 32:36 Jesaja 42:14 to work. Jeremia 18:23 Maleachi 3:17 by an ellipsis of the noun. they Jeremia 8:8 Habakuk 1:4 Maleachi 2:8 Matthaeus 15:6 Roemer 3:31 Roemer 4:14 Links Psalm 119:126 Interlinear • Psalm 119:126 Mehrsprachig • Salmos 119:126 Spanisch • Psaume 119:126 Französisch • Psalm 119:126 Deutsch • Psalm 119:126 Chinesisch • Psalm 119:126 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …125Ich bin dein Knecht; unterweise mich, daß ich erkenne deine Zeugnisse. 126Es ist Zeit, daß der HERR dazutue; sie haben dein Gesetz zerrissen. 127Darum liebe ich dein Gebot über Gold und über feines Gold.… Querverweise Psalm 102:13 Du wollest dich aufmachen und über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr gnädig seist, und die Stunde ist gekommen. Jeremia 18:23 Und weil du, HERR, weißt alle ihre Anschläge wider mich, daß sie mich töten wollen, so vergib ihnen ihre Missetat nicht und laß ihre Sünde vor dir nicht ausgetilgt werden. Laß sie vor dir gestürzt werden und handle mit ihnen nach deinem Zorn. Hesekiel 31:11 darum gab ich ihn dem Mächtigen unter den Heiden in die Hände, daß der mit ihm umginge und ihn vertriebe, wie er verdient hat mit seinem gottlosen Wesen, Habakuk 1:4 Darum ist das Gesetz ohnmächtig, und keine rechte Sache kann gewinnen. Denn der Gottlose übervorteilt den Gerechten; darum ergehen verkehrte Urteile. |