Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht. Textbibel 1899 Jeder der die Sünde thut, thut auch die Ungesetzlichkeit, und die Sünde ist die Ungesetzlichkeit. Modernisiert Text Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht; und die Sünde ist das Unrecht. De Bibl auf Bairisch Ayn Ieds, wo sündigt, verstoesst gögn s Gottesgsötz, weil öbn d Sündd gsötzwidrig ist. King James Bible Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. English Revised Version Every one that doeth sin doeth also lawlessness: and sin is lawlessness. Biblische Schatzkammer committeth. 1.Johannes 3:8,9 1.Koenige 8:47 1.Chronik 10:13 2.Korinther 12:21 Jakobus 5:15 transgresseth. 4.Mose 15:31 1.Samuel 15:24 2.Chronik 24:20 Jesaja 53:8 Daniel 9:11 Roemer 3:20 Roemer 4:15 Jakobus 2:9-11 for. 1.Johannes 5:17 Roemer 7:7-13 Links 1.Johannes 3:4 Interlinear • 1.Johannes 3:4 Mehrsprachig • 1 Juan 3:4 Spanisch • 1 Jean 3:4 Französisch • 1 Johannes 3:4 Deutsch • 1.Johannes 3:4 Chinesisch • 1 John 3:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Johannes 3 …3Und ein jeglicher, der solche Hoffnung hat zu ihm, der reinigt sich, gleichwie er auch rein ist. 4Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht. 5Und ihr wisset, daß er ist erschienen, auf daß er unsre Sünden wegnehme, und es ist keine Sünde in ihm.… Querverweise Matthaeus 5:19 Wer nun eines von diesen kleinsten Geboten auflöst und lehrt die Leute also, der wird der Kleinste heißen im Himmelreich; wer es aber tut und lehrt, der wird groß heißen im Himmelreich. Apostelgeschichte 23:3 Da sprach Paulus zu ihm: Gott wird dich schlagen, du getünchte Wand! Sitzt du, mich zu richten nach dem Gesetz, und heißt mich schlagen wider das Gesetz? Roemer 4:15 Sintemal das Gesetz nur Zorn anrichtet; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung. 1.Johannes 5:17 Alle Untugend ist Sünde; und es ist etliche Sünde nicht zum Tode. |