Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sintemal das Gesetz nur Zorn anrichtet; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung. Textbibel 1899 Denn das Gesetz führt zum Zorn; wo aber kein Gesetz, da ist auch keine Uebertretung. Modernisiert Text Sintemal das Gesetz richtet nur Zorn an; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung. De Bibl auf Bairisch Wo ayn Gsötz ist, geit s ayn Straaff; wo s aber kains geit, geit s aau kain Übertrötung. King James Bible Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression. English Revised Version for the law worketh wrath; but where there is no law, neither is there transgression. Biblische Schatzkammer Because. Roemer 1:17 Roemer 2:5,6 Roemer 3:19,20 Roemer 5:13,20,21 Roemer 7:7-11 4.Mose 32:14 5.Mose 29:20-28 2.Koenige 22:13 Jeremia 4:8 Klagelieder 2:22 Hesekiel 7:19 Zephanja 1:18 Johannes 3:36 Johannes 15:22 Apostelgeschichte 17:30,31 1.Korinther 15:56 2.Korinther 3:7-9 Galater 3:10,19 Epheser 5:6 Kolosser 3:6 1.Johannes 3:4 Offenbarung 6:16,17 Offenbarung 19:15 where. Roemer 2:12,13 Roemer 5:13 Links Roemer 4:15 Interlinear • Roemer 4:15 Mehrsprachig • Romanos 4:15 Spanisch • Romains 4:15 Französisch • Roemer 4:15 Deutsch • Roemer 4:15 Chinesisch • Romans 4:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 4 …14Denn wo die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube nichts, und die Verheißung ist abgetan. 15Sintemal das Gesetz nur Zorn anrichtet; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung. 16Derhalben muß die Gerechtigkeit durch den Glauben kommen, auf daß sie sei aus Gnaden und die Verheißung fest bleibe allem Samen, nicht dem allein, der unter dem Gesetz ist, sondern auch dem, der des Glaubens Abrahams ist, welcher ist unser aller Vater… Querverweise Roemer 3:20 darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde. Roemer 5:13 denn die Sünde war wohl in der Welt bis auf das Gesetz; aber wo kein Gesetz ist, da achtet man der Sünde nicht. Roemer 7:7 Was wollen wir denn nun sagen? Ist das Gesetz Sünde? Das sei ferne! Aber die Sünde erkannte ich nicht, außer durchs Gesetz. Denn ich wußte nichts von der Lust, wo das Gesetz nicht hätte gesagt: "Laß dich nicht gelüsten!" Roemer 7:10 ich aber starb; und es fand sich, daß das Gebot mir zum Tode gereichte, das mir doch zum Leben gegeben war. 1.Korinther 15:56 Aber der Stachel des Todes ist die Sünde; die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz. 2.Korinther 3:7 So aber das Amt, das durch die Buchstaben tötet und in die Steine gebildet war, Klarheit hatte, also daß die Kinder Israel nicht konnten ansehen das Angesicht Mose's um der Klarheit willen seines Angesichtes, die doch aufhört, Galater 3:10 Denn die mit des Gesetzes Werken umgehen, die sind unter dem Fluch. Denn es steht geschrieben: "Verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, daß er's tue." 1.Johannes 3:4 Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht. |