Parallel Verse Lutherbibel 1912 Man predigt wohl viel, aber sie halten's nicht; man sagt ihnen genug, aber sie wollen's nicht hören. Textbibel 1899 Gesehen hast du vieles, ohne es zu beachten, hattest die Ohren offen, ohne zu hören. Modernisiert Text Man predigt wohl viel, aber sie halten's nicht; man sagt ihnen genug, aber sie wollen's nicht hören. De Bibl auf Bairisch Seghn tuet yr wol vil, aber er achtt nit drauf; hoern tuet yr öbbs, aber nit drauf losn. King James Bible Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not. English Revised Version Thou seest many things, but thou observest not; his ears are open, but he heareth not. Biblische Schatzkammer seeing Jesaja 1:3 Jesaja 48:6-8 4.Mose 14:22 5.Mose 4:9 5.Mose 29:2-4 Nehemia 9:10-17 Psalm 106:7-13 Psalm 107:43 Johannes 9:37-40 Johannes 11:37-50 opening Jesaja 58:2 Jeremia 42:2-5 Hesekiel 33:31 Markus 6:19,20 Apostelgeschichte 28:22-27 Links Jesaja 42:20 Interlinear • Jesaja 42:20 Mehrsprachig • Isaías 42:20 Spanisch • Ésaïe 42:20 Französisch • Jesaja 42:20 Deutsch • Jesaja 42:20 Chinesisch • Isaiah 42:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 42 …19Wer ist so blind wie mein Knecht, und wer ist so taub wie mein Bote, den ich sende? Wer ist so blind wie der Vollkommene und so blind wie der Knecht des HERRN? 20Man predigt wohl viel, aber sie halten's nicht; man sagt ihnen genug, aber sie wollen's nicht hören. 21Der HERR wollte ihnen wohl um seiner Gerechtigkeit willen, daß er das Gesetz herrlich und groß mache.… Querverweise Matthaeus 13:13 Darum rede ich zu ihnen durch Gleichnisse. Denn mit sehenden Augen sehen sie nicht, und mit hörenden Ohren hören sie nicht; denn sie verstehen es nicht. Roemer 2:21 Nun lehrst du andere, und lehrst dich selber nicht; du predigst, man solle nicht stehlen, und du stiehlst; |