Johannes 9:37 Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist's.
Johannes 9:37
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist's.

Textbibel 1899
Sagte Jesus zu ihm: du hast ihn gesehen; ja der mit dir spricht, der ist es.

Modernisiert Text
Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist's.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Iesen gaab iem an: "Vor deiner steet yr und rödt mit dir!"

King James Bible
And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

English Revised Version
Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.
Biblische Schatzkammer

Thou.

Johannes 4:26
Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.

Johannes 7:17
So jemand will des Willen tun, der wird innewerden, ob diese Lehre von Gott sei, oder ob ich von mir selbst rede.

Johannes 14:21-23
Wer meine Gebote hat und hält sie, der ist es, der mich liebt. Wer mich aber liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.…

Psalm 25:8,9,14
Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.…

Matthaeus 11:25
Zu der Zeit antwortete Jesus und sprach: Ich preise dich, Vater und HERR Himmels und der Erde, daß du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart.

Matthaeus 13:11,12
Er antwortete und sprach: Euch ist es gegeben, daß ihr das Geheimnis des Himmelreichs verstehet; diesen aber ist es nicht gegeben.…

Apostelgeschichte 10:31-33
und sprach: Kornelius, dein Gebet ist erhört, und deiner Almosen ist gedacht worden vor Gott.…

Links
Johannes 9:37 InterlinearJohannes 9:37 MehrsprachigJuan 9:37 SpanischJean 9:37 FranzösischJohannes 9:37 DeutschJohannes 9:37 ChinesischJohn 9:37 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Johannes 9
36Er antwortete und sprach: Herr, welcher ist's? auf daß ich an ihn glaube. 37Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist's. 38Er aber sprach: HERR, ich glaube, und betete ihn an.…
Querverweise
Johannes 4:26
Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.

Johannes 9:38
Er aber sprach: HERR, ich glaube, und betete ihn an.

Johannes 9:36
Seitenanfang
Seitenanfang