Johannes 4:26 Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.

◄ Johannes 4:26 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.

Textbibel 1899
Sagt Jesus zu ihr: ich bin es, der mit dir spricht.

Modernisiert Text
Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.

De Bibl auf Bairisch
Daa gsait irer dyr Iesen: "I bin s, i, wo mit dir röd."

King James Bible
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

English Revised Version
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

Biblische Schatzkammer

I that.

Johannes 9:37
Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist's.

Matthaeus 16:20
Da verbot er seinen Jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er, Jesus, der Christus wäre.

Matthaeus 20:15
Oder habe ich nicht Macht, zu tun, was ich will, mit dem Meinen? Siehst du darum so scheel, daß ich so gütig bin?

Matthaeus 26:63,64
Aber Jesus schwieg still. Und der Hohepriester antwortete und sprach zu ihm: Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, daß du uns sagest, ob du seist Christus, der Sohn Gottes.…

Markus 14:61,62
Er aber schwieg still und antwortete nichts. Da fragte ihn der Hohepriester abermals und sprach zu ihm: Bist du Christus, der Sohn des Hochgelobten?…

Lukas 13:30
Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein, und sind Erste, die werden die Letzten sein.

Roemer 10:20,21
Jesaja aber darf wohl so sagen: "Ich bin gefunden von denen, die mich nicht gesucht haben, und bin erschienen denen, die nicht nach mir gefragt haben."…

Links

Johannes 4:26 Interlinear • Johannes 4:26 Mehrsprachig • Juan 4:26 Spanisch • Jean 4:26 Französisch • Johannes 4:26 Deutsch • Johannes 4:26 Chinesisch • John 4:26 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Johannes 4
…25Spricht das Weib zu ihm: Ich weiß, daß der Messias kommt, der da Christus heißt. Wenn derselbe kommen wird, so wird er's uns alles verkündigen. 26Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.

Querverweise

Johannes 8:24
So habe ich euch gesagt, daß ihr sterben werdet in euren Sünden; denn so ihr nicht glaubt, daß ich es sei, so werdet ihr sterben in euren Sünden.

Johannes 8:28
Da sprach Jesus zu ihnen: Wenn ihr des Menschen Sohn erhöhen werdet, dann werdet ihr erkennen, daß ich es sei und nichts von mir selber tue, sondern wie mich mein Vater gelehrt hat, so rede ich.

Johannes 9:37
Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist's.

Johannes 13:19
Jetzt sage ich's euch, ehe denn es geschieht, auf daß, wenn es geschehen ist, ihr glaubt, daß ich es bin.