Westcott and Hort 1881
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.

RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.

Greek Orthodox Church 1904
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.

Tischendorf 8th Edition
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.

Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.

Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι ὁ λαλῶν σοι

Jean 4:26 French: Darby
Jesus lui dit: Je le suis, moi qui te parle.

Jean 4:26 French: Louis Segond (1910)
Jésus lui dit: Je le suis, moi qui te parle.

Jean 4:26 French: Martin (1744)
Jésus lui dit : c'est moi-même, qui parle avec toi.

Johannes 4:26 German: Modernized
Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.

Johannes 4:26 German: Luther (1912)
Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.

Johannes 4:26 German: Textbibel (1899)
Sagt Jesus zu ihr: ich bin es, der mit dir spricht.

Giovanni 4:26 Italian: Riveduta Bible (1927)
Gesù le disse: Io che ti parlo, son desso.

Giovanni 4:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Gesù le disse: Io, che ti parlo, son desso.

YOHANES 4:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kata Yesus kepadanya, "Akulah Dia yang bertutur dengan engkau."

John 4:26 Kabyle: NT
Sidna Ɛisa yerra-yas : Lmasiḥ, d nekk s yiman-iw !

Ioannes 4:26 Latin: Vulgata Clementina
Dicit ei Jesus : Ego sum, qui loquor te.

John 4:26 Maori
Ka mea a Ihu ki a ia, Ko ahau ano ia e korero nei ki a koe.

Johannes 4:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jesus sier til henne: Det er mig, jeg som taler med dig!