Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er antwortete und sprach: Herr, welcher ist's? auf daß ich an ihn glaube. Textbibel 1899 Antwortete jener und sagte: wer ist es denn, daß ich an ihn glauben möge? Modernisiert Text Er antwortete und sprach: HERR, welcher ist's, auf daß ich an ihn glaube? De Bibl auf Bairisch Der Man gaab zrugg: "Herr, wer ist s n? Sag s, dyrmit i an iem glaaubn kan!" King James Bible He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him? English Revised Version He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him? Biblische Schatzkammer Who. Johannes 1:38 Sprueche 30:3,4 Hohelied 5:9 Matthaeus 11:3 Links Johannes 9:36 Interlinear • Johannes 9:36 Mehrsprachig • Juan 9:36 Spanisch • Jean 9:36 Französisch • Johannes 9:36 Deutsch • Johannes 9:36 Chinesisch • John 9:36 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 9 35Es kam vor Jesus, daß sie ihn ausgestoßen hatten. Und da er ihn fand, sprach er zu ihm: Glaubst du an den Sohn Gottes? 36Er antwortete und sprach: Herr, welcher ist's? auf daß ich an ihn glaube. 37Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist's.… Querverweise Roemer 10:14 Wie sollen sie aber den anrufen, an den sie nicht glauben? Wie sollen sie aber an den glauben, von dem sie nichts gehört haben? wie sollen sie aber hören ohne Prediger? Johannes 9:37 Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist's. |
    |