Parallel Verse Lutherbibel 1912 Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien, Textbibel 1899 Erinnere sie, daß sie der obrigkeitlichen Gewalt unterthan seien, gehorchen und bereitwillig seien zu jedem guten Werke, Modernisiert Text Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien, De Bibl auf Bairisch Wah s ien, däß sö si yn de Herrscher und dyr Obrigkeit unterorddnen und ien glos sein müessnd. Sö sollnd allweil pfrait sein, dös Guete z tuen, King James Bible Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work, English Revised Version Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work, Biblische Schatzkammer Put. Jesaja 43:26 1.Timotheus 4:6 2.Timotheus 1:6 2.Petrus 1:12 2.Petrus 3:1,2 Judas 1:5 to be subject. 5.Mose 17:12 Sprueche 24:21 Prediger 8:2-5 Prediger 10:4 Jeremia 27:17 Matthaeus 22:21 Matthaeus 23:2,3 Roemer 13:1-7 1.Timotheus 2:2 1.Petrus 2:13-17 to be ready. Titus 3:8,14 Titus 2:14 1.Korinther 15:58 Galater 6:9,10 Epheser 2:10 Philipper 1:11 Kolosser 1:10 1.Timotheus 5:10 2.Timotheus 2:21 Hebraeer 13:21 Links Titus 3:1 Interlinear • Titus 3:1 Mehrsprachig • Tito 3:1 Spanisch • Tite 3:1 Französisch • Titus 3:1 Deutsch • Titus 3:1 Chinesisch • Titus 3:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Titus 3 1Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien, 2niemand lästern, nicht hadern, gelinde seien, alle Sanftmütigkeit beweisen gegen alle Menschen. Querverweise Roemer 13:1 Jedermann sei untertan der Obrigkeit, die Gewalt über ihn hat. Denn es ist keine Obrigkeit ohne von Gott; wo aber Obrigkeit ist, die ist von Gott verordnet. 2.Timotheus 2:14 Solches erinnere sie und bezeuge vor dem HERRN, daß sie nicht um Worte zanken, welches nichts nütze ist denn zu verkehren, die da zuhören. 2.Timotheus 2:21 So nun jemand sich reinigt von solchen Leuten, der wird ein geheiligtes Gefäß sein zu Ehren, dem Hausherrn bräuchlich und zu allem guten Werk bereitet. Titus 1:16 Sie sagen, sie erkennen Gott; aber mit den Werken verleugnen sie es, sintemal sie es sind, an welchen Gott Greuel hat, und gehorchen nicht und sind zu allem guten Werk untüchtig. |