Parallel Verse Lutherbibel 1912 Erinnere mich; laß uns miteinander rechten; sage an, wie du gerecht willst sein. Textbibel 1899 Erinnere mich doch: wir wollen miteinander rechten; zähle du auf, damit du Recht bekommst! Modernisiert Text Erinnere mich, laß uns miteinander rechten; sage an, wie du gerecht willst sein! De Bibl auf Bairisch Klag mi an; recht myr mitaynand! Röd und beweis dein Unschuld! King James Bible Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified. English Revised Version Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified. Biblische Schatzkammer put Jesaja 1:18 1.Mose 32:12 Hiob 16:21 Hiob 23:3-6 Hiob 40:4,5 Psalm 141:2 Jeremia 2:21-35 Hesekiel 36:37 Roemer 11:35 declare Jesaja 43:9 Hiob 40:7,8 Lukas 10:29 Lukas 16:15 Lukas 18:9-14 Roemer 8:33 Roemer 10:3 Links Jesaja 43:26 Interlinear • Jesaja 43:26 Mehrsprachig • Isaías 43:26 Spanisch • Ésaïe 43:26 Französisch • Jesaja 43:26 Deutsch • Jesaja 43:26 Chinesisch • Isaiah 43:26 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 43 …25Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht. 26Erinnere mich; laß uns miteinander rechten; sage an, wie du gerecht willst sein. 27Deine Voreltern haben gesündigt, und deine Lehrer haben wider mich mißgehandelt.… Querverweise Psalm 74:22 Mache dich auf, Gott, und führe aus deine Sache; gedenke an die Schmach, die dir täglich von den Toren widerfährt. Jesaja 1:18 So kommt denn und laßt uns miteinander rechten, spricht der HERR. Wenn eure Sünde gleich blutrot ist, soll sie doch schneeweiß werden; und wenn sie gleich ist wie Scharlach, soll sie doch wie Wolle werden. Jesaja 41:1 Laß die Inseln vor mir schweigen und die Völker sich stärken! Laß sie herzutreten und nun reden; laßt uns miteinander rechten! Jesaja 43:9 Laßt alle Heiden zusammenkommen zuhauf und sich die Völker versammeln. Wer ist unter ihnen, der solches verkündigen möge und uns hören lasse, was zuvor geweissagt ist? Laßt sie ihre Zeugen darstellen und beweisen, so wird man's hören und sagen; Es ist die Wahrheit. Jesaja 50:8 Er ist nahe, der mich gerechtspricht; wer will mit mir hadern? Laßt uns zusammentreten; wer ist, der Recht zu mir hat? Der komme her zu mir! |