Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre. Textbibel 1899 Der Himmel verkündete seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit. Modernisiert Text Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre. De Bibl auf Bairisch Und sein Grechtigkeit künddnd d Himmln aus. Sein Macht, seinn Rued sollnd ainst alle Völker seghn; King James Bible The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory. English Revised Version The heavens declare his righteousness, and all the peoples have seen his glory. Biblische Schatzkammer the heavens Psalm 19:1 Psalm 36:5,6 Psalm 50:6 Psalm 89:2,5 Jesaja 1:2 Offenbarung 19:2 all the Psalm 67:4 Psalm 98:3 4.Mose 14:21 2.Samuel 22:47 Jesaja 6:3 Jesaja 45:6 Jesaja 60:2,3 Habakuk 2:14 Matthaeus 6:9 Links Psalm 97:6 Interlinear • Psalm 97:6 Mehrsprachig • Salmos 97:6 Spanisch • Psaume 97:6 Französisch • Psalm 97:6 Deutsch • Psalm 97:6 Chinesisch • Psalm 97:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 97 …5Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens. 6Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre. 7Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!… Querverweise Psalm 19:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk. Psalm 24:7 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe! Psalm 50:6 Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn Gott ist Richter. (Sela.) Psalm 89:5 Und die Himmel werden, HERR, deine Wunder preisen und deine Wahrheit in der Gemeinde der Heiligen. Psalm 98:2 Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren. Jesaja 6:3 Und einer rief zum andern und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll! Jesaja 40:5 denn die Herrlichkeit des HERRN soll offenbart werden, und alles Fleisch miteinander wird es sehen; denn des HERRN Mund hat es geredet. Jesaja 66:18 Und ich kenne ihre Werke und Gedanken. Es kommt die Zeit, daß ich sammle alle Heiden und Zungen, daß sie kommen und sehen meine Herrlichkeit. |