Psalm 89:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
HERR, Gott Zebaoth, wer ist wie du ein mächtiger Gott? Und deine Wahrheit ist um dich her.

Textbibel 1899
Jahwe, du Gott der Heerscharen, wer ist wie du gewaltig, Jah? Und deine Treue ist rings um dich her.

Modernisiert Text
Gott ist fast mächtig in der Sammlung der Heiligen und wunderbarlich über alle, die um ihn sind.

De Bibl auf Bairisch
Herr, Got von de Hörer, wer wär denn wie du? Trechtein, mächtig bist wie kainer; überall ist dein Treu.

King James Bible
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

English Revised Version
O LORD God of hosts, who is a mighty one, like unto thee, O JAH? and thy faithfulness is round about thee.
Biblische Schatzkammer

O Lord

Psalm 84:12
HERR Zebaoth, wohl dem Menschen, der sich auf dich verläßt!

Josua 22:22
Der starke Gott, der HERR, weiß es; so wisse es Israel auch: fallen wir ab oder sündigen wider den HERRN, so helfe er uns heute nicht!

Jesaja 28:22
So lasset nun euer Spotten, auf daß eure Bande nicht härter werden; denn ich habe ein Verderben gehört, das vom HERRN HERRN Zebaoth beschlossen ist über alle Welt.

a strong

Psalm 89:13
Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.

Psalm 24:8
Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR, stark und mächtig, der HERR, mächtig im Streit.

Psalm 147:5
Der HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.

1.Samuel 15:19
Warum hast du nicht gehorcht der Stimme des HERRN, sondern hast dich zum Raub gewandt und übel gehandelt vor den Augen des HERRN?

Hiob 9:19
Will man Macht, so ist er zu mächtig; will man Recht, wer will mein Zeuge sein?

Jesaja 40:25,26
Wem wollt ihr denn mich nachbilden, dem ich gleich sei? spricht der Heilige.…

Jeremia 32:17
Ach HERR HERR, siehe, du hast Himmel und Erde gemacht durch deine große Kraft und durch deinen ausgestreckten Arm, und ist kein Ding vor dir unmöglich;

Matthaeus 6:13
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

like

Psalm 89:6
Denn wer mag in den Wolken dem HERRN gleich gelten, und gleich sein unter den Kindern Gottes dem HERRN?

Psalm 35:10
Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern.

Psalm 71:19
Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?

5.Mose 32:31
Denn unser Fels ist nicht wie ihr Fels, des sind unsre Feinde selbst Richter.

1.Samuel 2:2
Es ist niemand heilig wie der HERR, außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist.

Links
Psalm 89:8 InterlinearPsalm 89:8 MehrsprachigSalmos 89:8 SpanischPsaume 89:8 FranzösischPsalm 89:8 DeutschPsalm 89:8 ChinesischPsalm 89:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 89
7Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind. 8HERR, Gott Zebaoth, wer ist wie du ein mächtiger Gott? Und deine Wahrheit ist um dich her. 9Du herrschest über das ungestüme Meer; du stillest seine Wellen, wenn sie sich erheben.…
Querverweise
2.Mose 15:2
Der HERR ist meine Stärke und mein Lobgesang und ist mein Heil. Das ist mein Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.

Psalm 35:10
Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern.

Psalm 71:19
Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?

Psalm 89:1
Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten. Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für

Psalm 89:7
Seitenanfang
Seitenanfang