Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn ich betrübt bin, so denke ich an Gott; wenn mein Herz in ängsten ist, so rede ich. (Sela.) Textbibel 1899 Ich gedenke an Gott und seufze; ich sinne nach, und es verzagt mein Geist. Sela. Modernisiert Text In der Zeit meiner Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen. De Bibl auf Bairisch Wenn i an n Herrgot denk, dann seuf i; und sinn i naach, verzag i ganz. King James Bible I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. English Revised Version I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah Biblische Schatzkammer I remembered Hiob 6:4 Hiob 23:15,16 Hiob 31:23 Jeremia 17:17 I complained Psalm 88:3 Psalm 102:3 Hiob 7:11 Klagelieder 3:17,39 spirit Psalm 55:4,5 Psalm 61:2 Psalm 142:2,3 Psalm 143:4,5 Links Psalm 77:3 Interlinear • Psalm 77:3 Mehrsprachig • Salmos 77:3 Spanisch • Psaume 77:3 Französisch • Psalm 77:3 Deutsch • Psalm 77:3 Chinesisch • Psalm 77:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 77 …2In der Zeit der Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen. 3Wenn ich betrübt bin, so denke ich an Gott; wenn mein Herz in ängsten ist, so rede ich. (Sela.) 4Meine Augen hältst du, daß sie wachen; ich bin so ohnmächtig, daß ich nicht reden kann.… Querverweise Psalm 42:5 Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit seinem Angesicht. Psalm 42:11 Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist. Psalm 43:5 Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist. Psalm 55:2 Merke auf mich und erhöre mich, wie ich so kläglich zage und heule, Psalm 61:2 Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen. Psalm 107:5 hungrig und durstig, und ihre Seele verschmachtete; Psalm 142:2 ich schütte meine Rede vor ihm aus und zeige an vor ihm meine Not. Psalm 142:3 Wenn mein Geist in Ängsten ist, so nimmst du dich meiner an. Sie legen mir Stricke auf dem Wege, darauf ich gehe. Psalm 143:4 Und mein Geist ist in mir geängstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehrt. |
    |