Psalm 142:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
ich schütte meine Rede vor ihm aus und zeige an vor ihm meine Not.

Textbibel 1899
Ich schütte meine Klage vor ihm aus, trage ihm vor meine Not.

Modernisiert Text
Ich schreie zum HERRN mit meiner Stimme; ich flehe dem HERRN mit meiner Stimme;

De Bibl auf Bairisch
Iem schüt i meinn Kummerer aus, jaemert iem mein Noot.

King James Bible
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

English Revised Version
I pour out my complaint before him; I shew before him my trouble.
Biblische Schatzkammer

poured out

Psalm 42:4
Wenn ich des innewerde, so schütte ich mein Herz aus bei mir selbst; denn ich wollte gerne hingehen mit dem Haufen und mit ihnen wallen zum Hause Gottes mit Frohlocken und Danken unter dem Haufen derer, die da feiern.

Psalm 62:8
Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)

Psalm 102:1
Ein Gebet des Elenden, so er betrübt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet. HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen!

1.Samuel 1:15,16
Hanna aber antwortete und sprach: Nein, mein Herr, ich bin ein betrübtes Weib. Wein und starkes Getränk habe ich nicht getrunken, sondern habe mein Herz vor dem HERRN ausgeschüttet. …

Jesaja 26:16
HERR, wenn Trübsal da ist, so sucht man dich; wenn du sie züchtigst, so rufen sie ängstlich.

Roemer 8:26
Desgleichen auch der Geist hilft unsrer Schwachheit auf. Denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebührt; sondern der Geist selbst vertritt uns aufs beste mit unaussprechlichem Seufzen.

I shewed

Psalm 18:4-6
Es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.…

Philipper 4:6,7
Sorget nichts! sondern in allen Dingen lasset eure Bitten im Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kund werden.…

Hebraeer 5:7
Und er hat in den Tagen seines Fleisches Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen geopfert zu dem, der ihm von dem Tode konnte aushelfen; und ist auch erhört, darum daß er Gott in Ehren hatte.

Links
Psalm 142:2 InterlinearPsalm 142:2 MehrsprachigSalmos 142:2 SpanischPsaume 142:2 FranzösischPsalm 142:2 DeutschPsalm 142:2 ChinesischPsalm 142:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 142
1Eine Unterweisung Davids, ein Gebet, da er in der Höhle war. Ich schreie zum HERRN mit meiner Stimme; ich flehe zum HERRN mit meiner Stimme; 2ich schütte meine Rede vor ihm aus und zeige an vor ihm meine Not. 3Wenn mein Geist in Ängsten ist, so nimmst du dich meiner an. Sie legen mir Stricke auf dem Wege, darauf ich gehe.…
Querverweise
Psalm 55:2
Merke auf mich und erhöre mich, wie ich so kläglich zage und heule,

Psalm 77:2
In der Zeit der Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.

Psalm 77:3
Wenn ich betrübt bin, so denke ich an Gott; wenn mein Herz in ängsten ist, so rede ich. (Sela.)

Psalm 102:1
Ein Gebet des Elenden, so er betrübt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet. HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen!

Psalm 142:1
Seitenanfang
Seitenanfang