Psalm 18:4
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.

Textbibel 1899
Denn umringt hatten mich Wasserwogen, und tückische Bäche schreckten mich;

Modernisiert Text
Ich will den HERRN loben und anrufen, so werde ich von meinen Feinden erlöset.

De Bibl auf Bairisch
Von n Tood seine Fössln war föst i umfangen; dyrschröcken und ängstn taat d Fluet von n Verderbn mi.

King James Bible
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

English Revised Version
The cords of death compassed me, and the floods of ungodliness made me afraid.
Biblische Schatzkammer

sorrows

Psalm 116:3
Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.

2.Samuel 22:5,6
Es hatten mich umfangen die Schmerzen des Todes, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.…

Jesaja 13:8
Schrecken, Angst und Schmerzen wird sie ankommen; es wird ihnen bange sein wie einer Gebärerin; einer wird sich vor dem andern entsetzen; feuerrot werden ihre Angesichter sein.

Jesaja 53:3,4
Er war der Allerverachtetste und Unwerteste, voller Schmerzen und Krankheit. Er war so verachtet, daß man das Angesicht vor ihm verbarg; darum haben wir ihn für nichts geachtet. …

Matthaeus 26:38,39
Da sprach Jesus zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet mit mir!…

Markus 14:33,34
Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen.…

2.Korinther 1:9
und bei uns beschlossen hatten, wir müßten sterben. Das geschah aber darum, damit wir unser Vertrauen nicht auf uns selbst sollen stellen, sondern auf Gott, der die Toten auferweckt,

floods

Psalm 22:12,13,16
Große Farren haben mich umgeben, gewaltige Stiere haben mich umringt.…

Jona 2:2-7
Und sprach: Ich rief zu dem HERRN in meiner Angst, und er antwortete mir; ich schrie aus dem Bauche der Hölle, und du hörtest meine Stimme.…

Matthaeus 26:47,55
Und als er noch redete, siehe, da kam Judas, der Zwölf einer, und mit ihm eine große Schar, mit Schwertern und mit Stangen, von den Hohenpriestern und Ältesten des Volks.…

Matthaeus 27:24,25,39-44
Da aber Pilatus sah, daß er nichts schaffte, sondern daß ein viel größer Getümmel ward, nahm er Wasser und wusch die Hände vor dem Volk und sprach: Ich bin unschuldig an dem Blut dieses Gerechten, sehet ihr zu!…

Apostelgeschichte 21:30
Und die ganze Stadt ward bewegt, und ward ein Zulauf des Volks. Sie griffen aber Paulus und zogen ihn zum Tempel hinaus; und alsbald wurden die Türen zugeschlossen.

ungodly men [Heb.

Links
Psalm 18:4 InterlinearPsalm 18:4 MehrsprachigSalmos 18:4 SpanischPsaume 18:4 FranzösischPsalm 18:4 DeutschPsalm 18:4 ChinesischPsalm 18:4 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 18
3Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst. 4Es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich. 5Der Hölle Bande umfingen mich, und des Todes Stricke überwältigten mich.…
Querverweise
Lukas 21:20
Wenn ihr aber sehen werdet Jerusalem belagert mit einem Heer, so merket daß herbeigekommen ist seine Verwüstung.

Psalm 55:4
Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.

Psalm 69:2
Ich versinke im tiefen Schlamm, da kein Grund ist; ich bin im tiefen Wasser, und die Flut will mich ersäufen.

Psalm 116:3
Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.

Psalm 124:3
so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;

Psalm 124:4
so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;

Jesaja 17:12
O weh der Menge so großen Volks! Wie das Meer wird es brausen; und das Getümmel der Leute wird wüten, wie groß Wasser wüten.

Jeremia 51:55
denn der HERR verstört Babel und verderbt sie mit großem Getümmel; ihre Wellen brausen wie die großen Wasser, es erschallt ihr lautes Toben.

Jona 2:2
Und sprach: Ich rief zu dem HERRN in meiner Angst, und er antwortete mir; ich schrie aus dem Bauche der Hölle, und du hörtest meine Stimme.

Psalm 18:3
Seitenanfang
Seitenanfang