Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn mein Geist in Ängsten ist, so nimmst du dich meiner an. Sie legen mir Stricke auf dem Wege, darauf ich gehe. Textbibel 1899 Während mein Geist in mir verzagt, - du aber kennst meinen Pfad! - haben sie mir auf dem Wege, den ich gehen muß, eine verborgene Schlinge gelegt. Modernisiert Text ich schütte meine Rede vor ihm aus und zeige an vor ihm meine Not. De Bibl auf Bairisch Bin i aau schoon ganz verzagt, nimmst di doch mein an. Wenn i sched meinn Wög geen mecht, lögnd s myr Schlingenn aus. King James Bible When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me. English Revised Version When my spirit was overwhelmed within me, thou knewest my path. In the way wherein I walk have they hidden a snare for me. Biblische Schatzkammer my spirit Psalm 22:14 Psalm 61:2 Psalm 102:4 Psalm 143:4 Markus 14:33-36 then thou Psalm 1:6 Psalm 17:3 Psalm 139:2-4 Hiob 23:10 in the way Psalm 31:4 Psalm 35:7,8 Psalm 56:6 Psalm 140:5 Psalm 141:9 Jeremia 18:22 Matthaeus 22:15 Links Psalm 142:3 Interlinear • Psalm 142:3 Mehrsprachig • Salmos 142:3 Spanisch • Psaume 142:3 Französisch • Psalm 142:3 Deutsch • Psalm 142:3 Chinesisch • Psalm 142:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 142 …2ich schütte meine Rede vor ihm aus und zeige an vor ihm meine Not. 3Wenn mein Geist in Ängsten ist, so nimmst du dich meiner an. Sie legen mir Stricke auf dem Wege, darauf ich gehe. 4Schaue zur Rechten und siehe! da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.… Querverweise Psalm 77:3 Wenn ich betrübt bin, so denke ich an Gott; wenn mein Herz in ängsten ist, so rede ich. (Sela.) Psalm 140:5 Die Hoffärtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. (Sela.) Psalm 143:4 Und mein Geist ist in mir geängstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehrt. Jona 2:7 Da meine Seele bei mir verzagte, gedachte ich an den HERRN; und mein Gebet kam zu dir in deinen heiligen Tempel. |