Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen, daß er nicht umkäme. Seid ihr denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist, und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder? Textbibel 1899 Dem Musikmeister, "verdirb nicht!" Von David, ein Mikhtam. 2 Fällt ihr Götter in Wahrheit gerechten Spruch, richtet die Menschen, wie es recht ist? Modernisiert Text Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen, daß er nicht umkäme. De Bibl auf Bairisch Für n Stenger: Naach dyr Weis "Zstür dös nit!". Ayn Lied von n Dafetn: [2] Ös Mächtignen, sollt dös non recht sein, wasß ös mit de Menschn tuetß? King James Bible To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men? English Revised Version For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David: Michtam. Do ye indeed in silence speak righteousness? do ye judge uprightly, O ye sons of men? Biblische Schatzkammer (Title. Psalm 57:1 Psalm 59:1 Do Psalm 72:1-4 5.Mose 16:18,19 2.Samuel 23:3 2.Chronik 19:6,7 Jesaja 11:3-5 Jesaja 32:1 Jeremia 23:5,6 O congregation Psalm 82:1,2 4.Mose 11:16 5.Mose 1:15,16 2.Samuel 5:3 Matthaeus 26:3 Matthaeus 27:1 Lukas 23:50,51 Apostelgeschichte 5:21 O ye Psalm 82:6,7 Links Psalm 58:1 Interlinear • Psalm 58:1 Mehrsprachig • Salmos 58:1 Spanisch • Psaume 58:1 Französisch • Psalm 58:1 Deutsch • Psalm 58:1 Chinesisch • Psalm 58:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 58 1Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen, daß er nicht umkäme. Seid ihr denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist, und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder? 2Ja, mutwillig tut ihr Unrecht im Lande und gehet stracks durch, mit euren Händen zu freveln.… Querverweise Psalm 57:1 Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen, daß er nicht umkäme, da er vor Saul floh in die Höhle. Sei mir gnädig, Gott, sei mir gnädig! denn auf dich traut meine Seele, und unter dem Schatten deiner Flügel habe ich Zuflucht, bis daß das Unglück vorübergehe. Psalm 82:2 Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.) Mica 3:9 So hört doch dies, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel, die ihr das Recht verschmäht und alles, was aufrichtig ist, verkehrt; Habakuk 1:4 Darum ist das Gesetz ohnmächtig, und keine rechte Sache kann gewinnen. Denn der Gottlose übervorteilt den Gerechten; darum ergehen verkehrte Urteile. |