Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern. Textbibel 1899 Übermütige bestehen nicht vor deinen Augen; du hassest alle Übelthäter. Modernisiert Text Denn du bist nicht ein Gott, dem gottlos Wesen gefällt; wer böse ist, bleibet nicht vor dir. De Bibl auf Bairisch Prozn haast aau recht dick; Misstaeter habnd kain Müg vor deine Augn. King James Bible The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity. English Revised Version The arrogant shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity. Biblische Schatzkammer The Psalm 14:1 Psalm 92:6 Psalm 94:8 Sprueche 1:7,22 Sprueche 8:5 Prediger 5:4 Habakuk 1:13 stand Psalm 1:5 Psalm 130:3 in thy sight. Psalm 10:3 3.Mose 20:23 Sprueche 6:16-19 Hosea 9:15 Sacharja 11:8 Matthaeus 7:23 Matthaeus 25:41 Links Psalm 5:5 Interlinear • Psalm 5:5 Mehrsprachig • Salmos 5:5 Spanisch • Psaume 5:5 Französisch • Psalm 5:5 Deutsch • Psalm 5:5 Chinesisch • Psalm 5:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 5 …4Denn du bist nicht ein Gott, dem gottloses Wesen gefällt; wer böse ist, bleibt nicht vor dir. 5Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern. 6Du bringst die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.… Querverweise Roemer 1:30 Verleumder, Gottesverächter, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche, den Eltern ungehorsam, Psalm 1:5 Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten. Psalm 11:5 Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln. Psalm 45:7 Du liebest die Gerechtigkeit und hassest gottlos Wesen; darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit Freudenöl mehr denn deine Gesellen. Psalm 73:3 Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging. Psalm 75:4 Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt! |