Psalm 119:35
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Führe mich auf dem Steige deiner Gebote; denn ich habe Lust dazu.

Textbibel 1899
Laß mich auf dem Pfade deiner Gebote einhergehen, denn an ihm habe ich Gefallen.

Modernisiert Text
Führe mich auf dem Steige deiner Gebote; denn ich habe Lust dazu.

De Bibl auf Bairisch
Laaß mi wandln, wiest gebotn haast! Daa drinn findd i mein Erfüllung.

King James Bible
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

English Revised Version
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
Biblische Schatzkammer

make me

Psalm 119:27,36,173
Unterweise mich den Weg deiner Befehle, so will ich reden von deinen Wundern.…

Hesekiel 36:26,27
Und ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz aus eurem Fleische wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben; …

Philipper 2:13
Denn Gott ist's, der in euch wirkt beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen.

Hebraeer 13:21
der mache euch fertig in allem guten Werk, zu tun seinen Willen, und schaffe in euch, was vor ihm gefällig ist, durch Jesum Christum; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

the path

Psalm 23:3
Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

Sprueche 3:17
Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.

Sprueche 4:11,18
Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter Bahn leiten,…

Sprueche 8:20
Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts,

Jesaja 2:3
und viele Völker hingehen und sagen: Kommt, laßt uns auf den Berg des HERRN gehen, zum Hause des Gottes Jakobs, daß er uns lehre seine Wege und wir wandeln auf seinen Steigen! Denn von Zion wird das Gesetz ausgehen, und des HERRN Wort von Jerusalem.

Jesaja 48:17
So spricht der HERR, dein Erlöser, der Heilige in Israel: Ich bin der HERR, dein Gott, der dich lehrt, was nützlich ist, und leitet dich auf dem Wege, den du gehst.

therein

Psalm 119:16
Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht.

Jesaja 58:13,14
So du deinen Fuß von dem Sabbat kehrst, daß du nicht tust, was dir gefällt an meinem heiligen Tage, und den Sabbat eine Lust heißt und den Tag, der dem HERRN heilig ist, ehrest, so du ihn also ehrest, daß du nicht tust deine Wege, noch darin erfunden werde, was dir gefällt oder leeres Geschwätz;…

Roemer 7:22
Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.

1.Johannes 5:3
Denn das ist die Liebe zu Gott, daß wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer.

Links
Psalm 119:35 InterlinearPsalm 119:35 MehrsprachigSalmos 119:35 SpanischPsaume 119:35 FranzösischPsalm 119:35 DeutschPsalm 119:35 ChinesischPsalm 119:35 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
34Unterweise mich, daß ich bewahre dein Gesetz und halte es von ganzem Herzen. 35Führe mich auf dem Steige deiner Gebote; denn ich habe Lust dazu. 36Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen, und nicht zum Geiz.…
Querverweise
Psalm 25:4
HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;

Psalm 112:1
Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!

Psalm 119:16
Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht.

Jesaja 40:14
Wen fragt er um Rat, der ihm Verstand gebe und lehre ihn den Weg des Rechts und lehre ihn die Erkenntnis und unterweise ihn den Weg des Verstandes?

Psalm 119:34
Seitenanfang
Seitenanfang