Parallel Verse Lutherbibel 1912 Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn; mögen mir die Stolzen nicht Gewalt tun. Textbibel 1899 Tritt für deinen Knecht zu seinem Heile ein; laß die Übermütigen mich nicht unterdrücken. Modernisiert Text Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn, daß mir die Stolzen nicht Gewalt tun. De Bibl auf Bairisch Spreitz di ein für mi, deinn Diener, däß de Stoltzn mi nit druckend! King James Bible Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me. English Revised Version Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me. Biblische Schatzkammer surety 1.Mose 43:9 Sprueche 22:26,27 Jesaja 38:14 Hebraeer 7:22 let not Psalm 119:21 Psalm 36:11 Links Psalm 119:122 Interlinear • Psalm 119:122 Mehrsprachig • Salmos 119:122 Spanisch • Psaume 119:122 Französisch • Psalm 119:122 Deutsch • Psalm 119:122 Chinesisch • Psalm 119:122 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …121Ich halte über Recht und Gerechtigkeit; übergib mich nicht denen, die mir wollen Gewalt tun. 122Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn; mögen mir die Stolzen nicht Gewalt tun. 123Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.… Querverweise Hebraeer 7:22 Also eines so viel besseren Testaments Ausrichter ist Jesus geworden. Hiob 17:3 Sei du selber mein Bürge bei dir; wer will mich sonst vertreten? Psalm 86:17 Tu ein Zeichen an mir, daß mir's wohl gehe, daß es sehen, die mich hassen, und sich schämen müssen, daß du mir beistehst, HERR, und tröstest mich. Psalm 119:134 Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle. Jesaja 38:14 Ich winselte wie ein Kranich und wie eine Schwalbe und girrte wie eine Taube; meine Augen wollten mir brechen: HERR, ich leide Not; lindere mir's! |
    |