Psalm 115:12
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Der HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;

Textbibel 1899
Jahwe hat unser gedacht: er wird segnen, wird segnen das Haus Israel, segnen das Haus Aarons.

Modernisiert Text
Der HERR denket an uns und segnet uns. Er segnet das Haus Israel; er segnet das Haus Aaron;

De Bibl auf Bairisch
Er denkt an üns und sögnt üns, dös gantze Heiwisch Isryheel, und d Ärner aau dyrmit.

King James Bible
The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

English Revised Version
The LORD hath been mindful of us; he will bless us: he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.
Biblische Schatzkammer

hath

Psalm 25:7
Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!

Psalm 136:23
denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;

1.Mose 8:1
Da gedachte Gott an Noah und an alle Tiere und an alles Vieh, das mit ihm in dem Kasten war, und ließ Wind auf Erden kommen, und die Wasser fielen;

2.Mose 2:24,25
Und Gott erhörte ihr Wehklagen und gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob;…

Jesaja 44:21
Daran gedenke Jakob und Israel; denn du bist mein Knecht. Ich habe dich bereitet, daß du mein Knecht seist; Israel, vergiß mein nicht.

Jesaja 49:14-16
Zion aber spricht: Der HERR hat mich verlassen, der HERR hat mein vergessen.…

Apostelgeschichte 10:4
Er aber sah ihn an, erschrak und sprach: HERR, was ist's? Er aber sprach zu ihm: Deine Gebete und deine Almosen sind hinaufgekommen ins Gedächtnis vor Gott.

the house of Israel

Psalm 67:7
Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!

1.Mose 12:2,3
Und ich will dich zum großen Volk machen und will dich segnen und dir einen großen Namen machen, und sollst ein Segen sein.…

1.Mose 2:17,18
aber von dem Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen sollst du nicht essen; denn welches Tages du davon ißt, wirst du des Todes sterben.…

Apostelgeschichte 3:26
Euch zuvörderst hat Gott auferweckt seinen Knecht Jesus und hat ihn zu euch gesandt, euch zu segnen, daß ein jeglicher sich bekehre von seiner Bosheit.

Galater 3:24,29
Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christum, daß wir durch den Glauben gerecht würden.…

Epheser 1:3
Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der uns gesegnet hat mit allerlei geistlichem Segen in himmlischen Gütern durch Christum;

Links
Psalm 115:12 InterlinearPsalm 115:12 MehrsprachigSalmos 115:12 SpanischPsaume 115:12 FranzösischPsalm 115:12 DeutschPsalm 115:12 ChinesischPsalm 115:12 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 115
11Die den HERRN fürchten, hoffen auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild. 12Der HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron; 13er segnet, die den HERRN fürchten, Kleine und Große.…
Querverweise
Psalm 67:6
Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.

Psalm 98:3
Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.

Psalm 115:11
Seitenanfang
Seitenanfang