Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen! Textbibel 1899 Der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen gedenke nicht; nach deiner Gnade gedenke du meiner, um deiner Güte willen, Jahwe! Modernisiert Text Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretung; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen! De Bibl auf Bairisch Vergiß s decht, was als Junger war; denn du bist treu und güetig. King James Bible Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD. English Revised Version Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy lovingkindness remember thou me, for thy goodness' sake, O LORD. Biblische Schatzkammer Remember Psalm 79:8 Psalm 109:14,16 Jesaja 38:17 Jesaja 43:25 Jesaja 64:9 Hebraeer 8:12 Hebraeer 10:16-18 the sins Hiob 13:26 Hiob 20:11 Sprueche 5:7-14 Jeremia 3:25 Johannes 5:5,14 according Psalm 51:1 Psalm 109:26 Psalm 119:124 for thy Psalm 6:4 Psalm 31:16 Epheser 1:6,7 Epheser 2:4-8 Links Psalm 25:7 Interlinear • Psalm 25:7 Mehrsprachig • Salmos 25:7 Spanisch • Psaume 25:7 Französisch • Psalm 25:7 Deutsch • Psalm 25:7 Chinesisch • Psalm 25:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 25 …6Gedenke, HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist. 7Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen! 8Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.… Querverweise Hiob 13:26 Denn du schreibst mir Betrübnis an und willst über mich bringen die Sünden meiner Jugend. Hiob 20:11 Seine Gebeine werden seine heimlichen Sünden wohl bezahlen, und sie werden sich mit ihm in die Erde legen. Psalm 23:6 Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar. Psalm 31:19 Wie groß ist deine Güte, die du verborgen hast für die, so dich fürchten, und erzeigest vor den Leuten denen, die auf dich trauen! Psalm 51:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit. Hosea 7:2 dennoch wollen sie nicht merken, daß ich alle ihre Bosheit merke. Ich sehe aber ihr Wesen wohl, das sie allenthalben treiben. |
    |