Psalm 109:4 Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.

◄ Psalm 109:4 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.

Textbibel 1899
Für meine Liebe befeinden sie mich, während ich doch ganz Gebet bin.

Modernisiert Text
Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.

De Bibl auf Bairisch
Feind seind s myr, wo i bett für ien Bösts, doch trotzdem hassnd s mi,

King James Bible
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

English Revised Version
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

Biblische Schatzkammer

for my

Psalm 35:7,12
Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, mich zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet.…

Psalm 38:20
Und die mir Arges tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum daß ich an dem Guten halte.

2.Samuel 13:39
Und der König David hörte auf, auszuziehen wider Absalom; denn er hatte sich getröstet über Amnon, daß er tot war.

Johannes 10:32
Jesus antwortete ihnen: Viel gute Werke habe ich euch erzeigt von meinem Vater; um welches Werk unter ihnen steinigt ihr mich?

2.Korinther 12:15
Ich aber will sehr gern hingeben und hingegeben werden für eure Seelen; wiewohl ich euch gar sehr liebe, und doch weniger geliebt werde.

but I

Psalm 55:16,17
Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen.…

Psalm 69:12,13
Die im Tor sitzen, schwatzen von mir, und in den Zechen singt man von mir.…

2.Samuel 15:31,32
Und da es David angesagt ward, daß Ahithophel im Bund mit Absalom war, sprach er: HERR, mache den Ratschlag Ahithophels zur Narrheit!…

Daniel 6:10
Als nun Daniel erfuhr, daß solch Gebot unterschrieben wäre, ging er hinein in sein Haus (er hatte aber an seinem Söller offene Fenster gegen Jerusalem); und er fiel des Tages dreimal auf seine Kniee, betete, lobte und dankte seinem Gott, wie er denn bisher zu tun pflegte.

Lukas 6:11,12
Sie aber wurden ganz unsinnig und beredeten sich miteinander, was sie ihm tun wollten.…

Lukas 23:34
Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen sie wissen nicht, was sie tun! Und sie teilten seine Kleider und warfen das Los darum.

Links

Psalm 109:4 Interlinear • Psalm 109:4 Mehrsprachig • Salmos 109:4 Spanisch • Psaume 109:4 Französisch • Psalm 109:4 Deutsch • Psalm 109:4 Chinesisch • Psalm 109:4 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 109
…3und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache. 4Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete. 5Sie beweisen mir Böses um Gutes und Haß um Liebe.…

Querverweise

Psalm 7:4
habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:

Psalm 38:20
Und die mir Arges tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum daß ich an dem Guten halte.

Psalm 69:13
Ich aber bete, HERR, zu dir zur angenehmen Zeit; Gott durch deine große Güte erhöre mich mit deiner treuen Hilfe.

Psalm 120:7
Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.

Psalm 141:5
Der Gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun wie Balsam auf meinem Haupt; denn ich bete stets, daß sie mir nicht Schaden tun.

Jeremia 18:20
Ist's recht, daß man Gutes mit Bösem vergilt? Denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke doch, wie ich vor dir gestanden bin, daß ich ihr Bestes redete und deinen Grimm von ihnen wendete.