Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jesus antwortete ihnen: Viel gute Werke habe ich euch erzeigt von meinem Vater; um welches Werk unter ihnen steinigt ihr mich? Textbibel 1899 Antwortete ihnen Jesus: Viele gute Werke habe ich euch sehen lassen von dem Vater her. Um welches willen von diesen Werken steiniget ihr mich? Modernisiert Text Jesus antwortete ihnen: Viel gute Werke habe ich euch erzeiget von meinem Vater; um welches Werk unter denselbigen steiniget ihr mich? De Bibl auf Bairisch Dyr Iesen gwört si: "So vil guete Wercher haan i in n Auftrag von meinn Vatern bei enk taan. Für dös wölcher wolltß mi n stainignen?" King James Bible Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me? English Revised Version Jesus answered them, Many good works have I shewed you from the Father; for which of those works do ye stone me? Biblische Schatzkammer Many. Johannes 10:25,37 Johannes 5:19,20,36 Matthaeus 11:5 Apostelgeschichte 2:22 Apostelgeschichte 10:38 for. 1.Samuel 19:4-6 2.Chronik 24:20-22 Psalm 35:12 Psalm 109:4,5 Prediger 4:4 1.Johannes 3:12 Links Johannes 10:32 Interlinear • Johannes 10:32 Mehrsprachig • Juan 10:32 Spanisch • Jean 10:32 Französisch • Johannes 10:32 Deutsch • Johannes 10:32 Chinesisch • John 10:32 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 10 …31Da hoben die Juden abermals Steine auf, daß sie ihn steinigten. 32Jesus antwortete ihnen: Viel gute Werke habe ich euch erzeigt von meinem Vater; um welches Werk unter ihnen steinigt ihr mich? 33Die Juden antworteten ihm und sprachen: Um des guten Werks willen steinigen wir dich nicht, sondern um der Gotteslästerung willen und daß du ein Mensch bist und machst dich selbst zu Gott.… Querverweise Psalm 35:12 Sie tun mir Arges um Gutes, mich in Herzeleid zu bringen. Psalm 109:5 Sie beweisen mir Böses um Gutes und Haß um Liebe. Jeremia 37:18 Und Jeremia sprach zum König Zedekia: Was habe ich wider dich, wider deine Knechte und wider dein Volk gesündigt, daß sie mich in den Kerker geworfen haben? Johannes 10:31 Da hoben die Juden abermals Steine auf, daß sie ihn steinigten. Johannes 10:33 Die Juden antworteten ihm und sprachen: Um des guten Werks willen steinigen wir dich nicht, sondern um der Gotteslästerung willen und daß du ein Mensch bist und machst dich selbst zu Gott. |