Psalm 104:27 Es wartet alles auf dich, daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit.
Psalm 104:27
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Es wartet alles auf dich, daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit.

Textbibel 1899
Sie alle warten auf dich, daß du ihnen zu seiner Zeit ihre Speise gebest.

Modernisiert Text
Es wartet alles auf dich, daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit.

De Bibl auf Bairisch
Ien allsand gibst ien Fueter. Angwisn seind s auf di.

King James Bible
These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.

English Revised Version
These wait all upon thee, that thou mayest give them their meat in due season.
Biblische Schatzkammer

Psalm 36:6
Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes und dein Recht wie eine große Tiefe. HERR, du hilfst Menschen und Vieh.

Psalm 136:25
der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.

Psalm 145:15,16
Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.…

Psalm 147:9
der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.

Hiob 38:41
Wer bereitet den Raben die Speise, wenn seine Jungen zu Gott rufen und fliegen irre, weil sie nicht zu essen haben?

Lukas 12:24-28
Nehmet wahr der Raben: die sähen nicht, sie ernten auch nicht, sie haben auch keinen Keller noch Scheune; und Gott nährt sie doch. Wie viel aber seid ihr besser denn die Vögel!…

Links
Psalm 104:27 InterlinearPsalm 104:27 MehrsprachigSalmos 104:27 SpanischPsaume 104:27 FranzösischPsalm 104:27 DeutschPsalm 104:27 ChinesischPsalm 104:27 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 104
26Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen. 27Es wartet alles auf dich, daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit. 28Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gut gesättigt.…
Querverweise
Matthaeus 6:26
Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. Seid ihr denn nicht viel mehr denn sie?

Hiob 36:31
Denn damit schreckt er die Leute und gibt doch Speise die Fülle.

Hiob 38:41
Wer bereitet den Raben die Speise, wenn seine Jungen zu Gott rufen und fliegen irre, weil sie nicht zu essen haben?

Psalm 136:25
der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.

Psalm 145:15
Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.

Psalm 147:9
der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.

Psalm 104:26
Seitenanfang
Seitenanfang