Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn damit schreckt er die Leute und gibt doch Speise die Fülle. Textbibel 1899 Denn damit richtet er Völker, giebt Speise zugleich im Überfluß. Modernisiert Text Denn damit schreckt er die Leute und gibt doch Speise die Fülle. De Bibl auf Bairisch Yso verfüegt yr über d Völker und gibt yr ien dyrmit gnueg Speis. King James Bible For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance. English Revised Version For by these he judgeth the peoples; he giveth meat in abundance. Biblische Schatzkammer by Hiob 37:13 Hiob 38:22,23 1.Mose 6:17 1.Mose 7:17-24 1.Mose 19:24 2.Mose 9:23-25 5.Mose 8:2,15 Josua 10:11 1.Samuel 2:10 1.Samuel 7:10 1.Samuel 12:18 he giveth Hiob 38:26,27 Psalm 65:9-13 Psalm 104:13-15,27,28 Psalm 136:25 Apostelgeschichte 14:17 Links Hiob 36:31 Interlinear • Hiob 36:31 Mehrsprachig • Job 36:31 Spanisch • Job 36:31 Französisch • Hiob 36:31 Deutsch • Hiob 36:31 Chinesisch • Job 36:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 36 …30siehe, so breitet er aus sein Licht über dieselben und bedeckt alle Enden des Meeres. 31Denn damit schreckt er die Leute und gibt doch Speise die Fülle. 32Er deckt den Blitz wie mit Händen und heißt ihn doch wieder kommen.… Querverweise Apostelgeschichte 14:17 und doch hat er sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat uns viel Gutes getan und vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gegeben, unsere Herzen erfüllt mit Speise und Freude. Hiob 36:30 siehe, so breitet er aus sein Licht über dieselben und bedeckt alle Enden des Meeres. Hiob 37:13 es sei zur Züchtigung über ein Land oder zur Gnade, läßt er sie kommen. Psalm 104:27 Es wartet alles auf dich, daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit. Psalm 136:25 der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich. |