Sprueche 7:8 der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege bei ihrem Hause,

◄ Sprueche 7:8 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege bei ihrem Hause,

Textbibel 1899
Der ging auf der Gasse, nahe einer Ecke, und schritt in der Richtung nach ihrem Hause einher.

Modernisiert Text
der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege an ihrem Hause,

De Bibl auf Bairisch
der wo num um s naehste Ögg geet, sträcks zo ainer von de Sölchern.

King James Bible
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

English Revised Version
Passing through the street near her corner, and he went the way to her house;

Biblische Schatzkammer

Sprueche 4:14,15
Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen.…

Sprueche 5:8
Laß deine Wege ferne von ihr sein, und nahe nicht zur Tür ihres Hauses,

Richter 16:1
Simson ging hin gen Gaza und sah daselbst eine Hure und kam zu ihr.

2.Samuel 11:2,3
Und es begab sich, daß David um den Abend aufstand von seinem Lager und ging auf dem Dach des Königshauses und sah vom Dach ein Weib sich waschen; und das Weib war sehr schöner Gestalt.…

1.Korinther 6:18
Fliehet der Hurerei! Alle Sünden, die der Mensch tut, sind außer seinem Leibe; wer aber hurt, der sündigt an seinem eigenen Leibe.

2.Timotheus 2:22
Fliehe die Lüste der Jugend; jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit allen, die den HERRN anrufen von reinem Herzen.

Judas 1:23
etliche aber mit Furcht selig machet und rücket sie aus dem Feuer; und hasset auch den Rock, der vom Fleische befleckt ist.

Links

Sprueche 7:8 Interlinear • Sprueche 7:8 Mehrsprachig • Proverbios 7:8 Spanisch • Proverbes 7:8 Französisch • Sprueche 7:8 Deutsch • Sprueche 7:8 Chinesisch • Proverbs 7:8 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 7
…7und sah unter den Unverständigen und ward gewahr unter den Kindern eines törichten Jünglings, 8der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege bei ihrem Hause, 9in der Dämmerung, am Abend des Tages, da es Nacht ward und dunkel war.…

Querverweise

Sprueche 7:12
Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse, und lauert an allen Ecken.

Sprueche 7:27
Ihr Haus sind Wege zum Grab, da man hinunterfährt in des Todes Kammern.