Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse, und lauert an allen Ecken. Textbibel 1899 Bald ist sie auf der Straße, bald auf den Plätzen und lauert neben jeder Ecke - Modernisiert Text Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse und lauert an allen Ecken. De Bibl auf Bairisch Hinum, herum war s schoon gschläncklt, hiet all Plätz und Ögger abgsuecht. King James Bible Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.) English Revised Version Now she is in the streets, now in the broad places, and lieth in wait at every corner. Biblische Schatzkammer Sprueche 9:14 Sprueche 23:28 Jeremia 2:20,33,36 Jeremia 3:2 Hesekiel 16:24,25,31 Offenbarung 18:3,23 Links Sprueche 7:12 Interlinear • Sprueche 7:12 Mehrsprachig • Proverbios 7:12 Spanisch • Proverbes 7:12 Französisch • Sprueche 7:12 Deutsch • Sprueche 7:12 Chinesisch • Proverbs 7:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 7 …11wild und unbändig, daß ihr Füße in ihrem Hause nicht bleiben können. 12Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse, und lauert an allen Ecken. 13Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm: … Querverweise Sprueche 7:8 der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege bei ihrem Hause, Sprueche 9:14 die sitzt in der Tür ihres Hauses auf dem Stuhl, oben in der Stadt, Sprueche 23:28 Auch lauert sie wie ein Räuber, und die Frechen unter den Menschen sammelt sie zu sich. |
    |